Une nouvelle mise à jour a été déployée ce 12 juillet 2023 pour Halo : The Master Chief Collection. De nombreuses nouveautés sont au programme, allant d’un Baptême du feu amélioré à l’arrivée du mode Cinéma dans la campagne et le Spartan Ops de Halo 4, en passant par la restauration d’une myriade de contenus supprimés de Halo : Combat Evolved et Halo 2 via les outils de modding.
En plus de cela, cette mise à jour arrive également avec une liste de correctifs, dévoilée sur le site de support de 343 Industries, et dont nous vous proposons notre traduction ci-dessous.

---

Taille par plateforme

• Consoles Xbox : 27,1 Go ou moins.
• Microsoft Store et application Xbox sur PC : 30 Go ou moins.
• Steam: 12,4 Go ou moins.

Correctifs

Global

• Le temps de maintien des touches nécessaire pour activer le mode Machinima est maintenant le même dans tous les jeux qui le proposent. Le mode Machinima permet aux joueurs de baisser l’arme qu’ils ont dans leurs mains.
  • Les jeux suivants proposent le mode Machinima : Halo 3, Halo 3 : ODST, Halo : Reach et Halo 4.
• Le défi « Éradication des zombies », qui demande d’effectuer 500 frags par tir à la tête en matchmaking, peut maintenant être réalisé avec n’importe quelle arme de précision trouvée dans un des jeux supportés.
  • Les armes de précision désignent les fusils de sniper, fusils semi-automatiques et autres armes avec lunette.
  • Ce défi peut être accompli dans tous les modes Joueur contre Joueur disponibles dans le matchmaking de la Master Chief Collection.
  • Ce correctif a été déployé en janvier 2023 via un hotfix.

Menus

• Le dernier emblème et avatar sélectionné par le joueur sont maintenant conservés après que l’option « Historique des jeux et applications » des paramètres Xbox ait été réglée sur « Bloquer ».
• Les profils secondaires et d’invités sur Xbox auront maintenant un message d’avertissement lorsque leur manette se déconnecte.
• Le rapport de fin de partie supporte désormais les ratios d’affichage ultra-larges.

Navigateur de parties personnalisées

• Les joueurs peuvent maintenant consulter le rapport de fin de leur dernière partie jouée via le Navigateur de parties personnalisées en appuyant sur le bouton correspondant.

Paramètres

• Les arrières-plan vidéos ont moins de chance d’être réinitialisés lorsque la Master Chief Collection est fermée puis relancée.
• Les joueurs sont maintenant renvoyés vers le sous-menu de sélection des arrières-plan vidéos après avoir choisi un arrière-plan.
• Amélioration des performances des consoles Xbox One lorsque la narration dans les menus est activée.
• Les nouveaux profils conserveront toute la progression accomplie dans les playlists campagne ainsi que tous les changements réalisés dans les paramètres et la personnalisation après avoir relancé la Master Chief Collection.
• Le nom de la plaque nominative Casimir Pulaski 2023 s’affiche désormais correctement lorsqu’elle est vue dans une langue autre que l’anglais.

Steam Deck

• Les joueurs Steam Deck peuvent désormais rejoindre une session multijoueur après qu’un joueur non-Steam Deck ait quitté une session précédente.

Halo: Combat Evolved

• Le Fusil à plasma est maintenant davantage capable de ralentir les ennemis de manière constante dans les parties multijoueur en ligne.
• Correction d’un problème de fuite de mémoire dans les missions de campagne de Halo: Combat Evolved.
• Multiples améliorations à l’affichage en boîte aux lettres de cinématiques dans les missions de campagne de Halo: Combat Evolved.
• Des objets et personnages n’apparaissent plus à des mauvaises positions pendant la cinématique d’ouverture du niveau Le PiIIar of Autumn lorsque les graphismes remasterisés sont activés.

Halo 2 classique (Multijoueur)

• Transporter le drapeau en mode Capture du drapeau ne donne plus lieu à une pixellisation des lumières sur les bras des Élites.

Halo 2 : Anniversary

Campagne

• L’éclairage et les ombres ont été ajustées afin de se rapprocher davantage de la version Xbox de Halo 2.
• Les sessions de campagne en coopération ont moins de chance de crasher lors de la mission L’Oracle.
• Des artéfacts visuels n’apparaîtront plus sur les bras et les armes de I’Arbiter lors de la mission L’Icône sacrée.
• Les joueurs ont moins de chance de rencontrer une erreur de type « Déconnexion du réseau » lors de sessions de campagne en coopération dans la mission Zone de quarantaine.
• L’effet sonore de charge du canon des Chasseurs se jouera de manière fiable pendant les missions de campagne.

Multijoueur

• Les joueurs ont moins de chance d’être bloqués au message « Réapparition dans 0 » après avoir été tués lors d’une session matchmaking.
• Les joueurs PC ont moins de chance de crasher lors du chargement de la carte Cité de pierre dans une session en crossplay.

Halo 3

Multijoueur

• Rechercher une partie en Fusils de sniper à grenaille ne lance plus les joueurs dans une partie d’Assassin Reco.
  • Ce correctif a été déployé en avril 2023 via un hotfix.

Halo 3 : ODST

Cinéma

• Lors du visionnage d’un film en Baptême du feu, la caméra volante est moins susceptible d’être bloquée sur un joueur qui utilise une tourelle fixe.

Baptême du feu

• Le texte « Vies supplémentaires attribuées à X points » apparaît de manière fiable au dessus du temps de la vague bonus dans l’ATH du joueur.

Halo : Reach

Global

• Les boutons d’invites de commandes apparaissent maintenant avec une qualité visuelle supérieure, les rendant plus faciles à identifier.

Campagne

• Les améliorations suivantes ont été apportées au niveau Longue nuit de réconfort :
  • La bataille entre les Séraphs et les canons anti-aériens au dessus de la plage est maintenant visible.
  • Le Pélican et le Spirit qui amènent les renforts de Marines et de Covenants dans la base apparaissent maintenant de manière fiable.

Multijoueur

• Les joueurs ont moins de chance de crasher lorsqu’ils montent dans la place de passager d’un véhicule sur une carte moddée en multijoueur ou Baptême du feu.
• En mode Chasseur de têtes, obtenir un dixième crâne puis retourner dans la zone de dépôt attribue correctement la médaille Crânimanjaro.

Baptême du feu

• Le nom de la variante de Baptême du feu choisie s’affiche maintenant de manière fiable lorsque les joueurs choisissent un paquetage au début d’une partie personnalisée en Baptême du feu.
• Les joueurs qui ont épuisé leur stock de vies ont moins de chance de réapparaître en dehors de la carte une fois que les survivants ont éliminé la vague en cours.

Problèmes connus

PC

• Rarement, les joueurs PC avec une carte graphique NVlDlA peuvent crasher pendant une session matchmaking.
• En jouant en mode fenêtré avec un PC utilisant plusieurs écrans, ajuster la résolution du jeu alors qu’un des écrans est désactivé peut causer des distorsions visuelles.
  • Solution : activer le mode plein écran via les paramètres du jeu.
• Un crash peut se produire lors d’une tentative de connexion à la Master Chief Collection sur Steam avec un profil déjà connecté sur une console Xbox.

Menus

• Un message « Manette déconnectée » peut apparaître après avoir changé de profil sur une console Xbox via le Xbox Guide.
• En jouant via la bêta du Xbox Cloud Gaming sur un appareil tactile, activer les commandes tactiles peut les appliquer aux autres joueurs.

Navigateur de parties personnalisées

• Les joueurs sont directement envoyés vers le sous-menu de navigation après avoir sélectionné le Navigateur de parties personnalisées dasn le menu Baptême du feu.
  • Pour créer une session Baptême du feu dans le Navigateur de parties personnalisées :
    • Lancez Halo : The Master Chief Collection.
    • Choisissez multijoueur.
    • Ouvrez le Navigateur de parties personnalisées.
    • Choisissez Créer.
• Les étiquettes du Navigateur de parties personnalisées ne seront appliquées qu’une fois que les joueurs auront simultanément sélectionné des étiquettes dans les sous-menus « Paramètres avancés » et « Filtres ».

Paramètres

• Un crash peut se produire lorsque les joueurs lancent la Master Chief Collection avec le narrateur activé via les paramètres Windows et en naviguant rapidement dans les onglets du menu Paramètres ou en essayant de changer une configuration de manette.

Steam Deck

• En lançant une session de campagne coopérative sur Steam Deck, les joueurs ne sont pas informés que le crossplay entre Steam Deck et les autres plateformes n’est pas complètement supporté.

Halo 2 : Anniversary

• L’action « Sélection des prochaines grenades » ne fonctionne ni avec les configurations de manette par défaut, ni avec les configurations de manette personnalisables.

Halo 3

• L’équipement Fusée produit une quantité significative de lumière, ce qui peut négativement impacter les joueurs photosensibles.
• La combinaison de touches qui permet d’activer le mode coordonnées, qui permet d’afficher les coordonnées en jeu du joueur, n’est pas supportée au clavier/souris sur les jeux suivants : Halo 3, Halo 3 : ODST, Halo : Reach et Halo 4.
• La combinaison de touches qui permet d’activer le mode Machinima, qui permet aux joueurs de baisser leurs armes, n’est pas supportée au clavier/souris sur les jeux suivants : Halo 3, Halo 3 : ODST, Halo : Reach et Halo 4.
• Tirer au Canon à combustible vers le sol à un angle faible en multijoueur peut rendre le projectile invisible pour certains joueurs de la partie.

Halo 3 : ODST

• En rejoignant une partie Baptême du feu, aucun message en mode Spectateur n’informe les joueurs qu’ils doivent attendre l’élimination de la vague actuelle avant de pouvoir apparaître.

Halo : Reach

• Le pop-up « Exclure un joueur » peut continuer d’apparaître après que le joueur l’ait fermé une première fois s’il a été tué par un équipier pendant une partie Baptême du feu alors qu’il ne reste plus de vies.
• Rarement, les animations de mouvement pour les Brutes et les Grognards ne fonctionneront pas après leur sortie d’une capsule de largage en Baptême du feu.
• Quand un joueur quitte une session de campagne coopérative d’au moins 3 joueurs, l’écran des autres joueurs peut freezer.
  • Solution : Fermer et relancer la Master Chief Collection.

---

Que pensez-vous des correctifs de cette mise à jour de juillet 2023 ?