Si l'univers Halo est extrêmement foisonnant rien que par les jeux vidéo sortis depuis 2001, il l'est d'autant plus grâce aux livres et autres vidéos. Les fans les plus acharnés ont lu les nombreux romans tournant autour de l'univers déjà plusieurs fois, et parfois même en anglais. Mais pour certains, la langue de Shakespeare est encore dure à maitriser et il est de ce fait impossible de se plonger dans la lecture du pourtant très intéressant Halo Primordium ou même Halo : Glasslands.
Heureusement, Milady pensent à eux et a par exemple récemment proposé Halo : Cryptum en Français, premier volet de la saga Forerunner. Pour ceux qui s'intéressent à la suite, sachez que la maison d'édition a confirmé que le deuxième tome arriverait avant la fin de cette année. Excellente nouvelle donc. Quant aux autres bouquins, leur traduction est en discussion.
Sans vouloir faire de publicité, nous vous incitons fortement à vous procurer Halo : Cryptum si ce n'est déjà fait, afin d'encourager Milady à continuer son travail avec la saga Halo et même à l'approfondir ! En tout cas nous ne manquerons pas de vous faire parvenir d'autres informations dès qu'elles nous parviendront !
Merci à Freezy Beat Box HD pour cette information dans son commentaire !
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité
Merci MILADY!
Et boycottons, insultons, etc. toute personne qui partage ou demande les scans illégaux des livres/BDs en VF!
WOOT !!! Enfin des traductions officielles pour tout les noms qui apparaissent dans ce roman ! Fini les Lords of Admirals sur le Wiki !
Oui, j’ai déjà la version anglaise, mais ranafout’, je prend la française juste pour soutenir Milady !
Cool, mais j’espère qu’il y aura aussi un PDF sur Hfr (pour mon smartphone) et vive les traducteurs de roman et vive Milady 🙂
[Encore Merci 😉 ]
Excellente nouvelle, ça me fera ça à acheter avec Halo 4 et un artbook. Merci Milady. Pour avoir lu certains résumés, Primordium m’a la’air encore meilleur que Cryptum.
enfin ! je n’est plus besoin d’apprendre l’anglais pour pouvoir le lire
si c’est confirmé que Primordium sera traduit, je vais peut être me prendre aussi Cryptum en Français
J’ai commencé à le lire en Anglais, j’y arrive mais parfois c’est assez confus. Et ça serait dommage de louper des trucs à cause de ça, car l’histoire est vraiment passionnante
Merci Milady
J’oubliais, Greg Bear a déclaré sur son site que le dernier tome de la saga Forerunner devrait sortir en janvier 2013 et pour le moment, le nom de code du livre est Halo : Silentium. Voici la source : http://www.gregbear.com/blog/display.cfm?id=6420
[quote nuclear-nunus]Merci MILADY!
Et boycottons, insultons, etc. toute personne qui partage ou demande les scans illégaux des livres/BDs en VF![/quote]
+1
[quote spartan_floods]Cool, mais j’espère qu’il y aura aussi un PDF sur Hfr (pour mon smartphone) et vive les traducteurs de roman et vive Milady 🙂
[Encore Merci 😉 ][/quote]
C’est une blague 😮
Tu lis les autre commentaire? on te brûle ou pas? 😐
[quote spartan_floods]Cool, mais j’espère qu’il y aura aussi un PDF sur Hfr (pour mon smartphone) et vive les traducteurs de roman et vive Milady 🙂
[Encore Merci 😉 ][/quote]
Le problème, c’est que même si tu l’achète en vrai, d’autres ne se gêneront pas pour récupérer ce PDF sans acheter le bouquin.
Franchement pour le prix que ca coute, achetez le ! Et ditent vous qu’en faisant cela vous permettez a d’autre Fan de continuer d’encourager les traductions et Milady !
c’est clair que pour une fois qu’on a des bouquins traduit en Français, faudrait peut être éviter de cracher dessus. Vous êtes tous là a pleurer quand les bouquins restent en Anglais, alors qu’en faisant quelques efforts et en prenant un peu de votre temps consacré à Youporn, lire un livre en Anglais n’est pas insurmontable, au contraire même ça ne peut pas vous faire de mal. Donc là je pense qu’on va éviter de chipoter et l’acheter sans faire d’histoire, surtout que comparé à un jeu neuf sur lequel on se jette dés sa sortie, ça coûte bien moins… Lire la suite »
[quote tigrenoir]Vous êtes tous là a pleurer quand les bouquins restent en Anglais, alors qu’en faisant quelques efforts et en prenant un peu de votre temps consacré à Youporn, lire un livre en Anglais n’est pas insurmontable, au contraire même ça ne peut pas vous faire de mal[/quote]
ça m’hérisse toujours le poil de voir que des français croient encore que c’est facile pour tout le monde de lire et comprendre l’anglais (ou une autre langue)…
A l’école je n’ai eu que 2 années d’anglais, au collège, totalement inutile en plus… alors ça n’aide pas.
Achetez! pour soutenir les prochaines pblications!
moi j’ai acheté Cryptum ce vendredi ci! et les autres en français vont suivre!
Avouez que ce n’est pas cher, 8 euros, c’est presque un paquet de clopes ^^ télécharger le livre illégalement en français ne me dérange pas à partir du moment qu’il n’est pas commercialisé, mais une fois dans les rayons TOUS les vrais fans se doivent de l’avoir en FRANCAIS, si l’on veut qu’ils continuent!
Vous savez ce qu’il vous reste à faire! Donner des livres halo en Fr à tous vos amis à leur annif ^^
[quote giuseppe]Avouez que ce n’est pas cher, 8 euros, c’est presque un paquet de clopes ^^[/quote]
Et encore ! Je le vois souvent entre 4 et 6/6.50€ max !
Ahhh oui excellente nouvelle!! J’ai hâte à le lire. J’ai adoré Cryptum.
[quote tigrenoir]
Vous êtes tous là a pleurer quand les bouquins restent en Anglais, alors qu’en faisant quelques efforts et en prenant un peu de votre temps consacré à Youporn, lire un livre en Anglais n’est pas insurmontable, au contraire même ça ne peut pas vous faire de mal.
[/quote]
MDR 😀
[quote spartan_floods]Cool, mais j’espère qu’il y aura aussi un PDF sur Hfr (pour mon smartphone) et vive les traducteurs de roman et vive Milady 🙂
[Encore Merci 😉 ][/quote]
Vas y fais nous ça!! 😡
http://www.youtube.com/watch?v=8tx2JmW_p4c
Super bonne nouvelle !!!
Pour ma part les autres bouquins de Halo ne m’ont pas vraiment posés de problèmes pour la compréhension mais je dois avouer que celui la m’a fait ressortir mon vieux dico anglais/francais 😆
Donc ouai une bonne traduction du même niveau que Cryptum ça serait juste parfait.
Merci beaucoup Milady
ce bouquin est en français donc je vais l’acheter !
ps:c’est un roman,d’accord ?donc c’est sans images ?c’est bien ça ? 😕
[quote dosiere]ce bouquin est en français donc je vais l’acheter !
ps:c’est un roman,d’accord ?donc c’est sans images ?c’est bien ça ? :-?[/quote]
Oui, un roman, que du texte, tu n’a pas acheté Halo Cryptum, le précédent livre de la saga ?
[quote nuclear-nunus]ça m’hérisse toujours le poil de voir que des français croient encore que c’est facile pour tout le monde de lire et comprendre l’anglais (ou une autre langue)…A l’école je n’ai eu que 2 années d’anglais, au collège, totalement inutile en plus… alors ça n’aide pas.[/quote] Parce que tu crois que c’est grâce à mes cours d’Anglais du collége et du lycée qu’aujourd’hui je peux lire Cryptum en Anglais ? crois moi, tu te trompe lourdement.Si je parviens à me débrouiller pour lire un livre en Anglais, c’est parce que je me suis accroché et que pendant longtemps j’ai… Lire la suite »
Mais ça revient au même, l’anglais c’est pas facile pour tout le monde. J’utilise l’anglais tout les jours pour la musique, mais j’en chie toujours autant. Et avec l’école, ça t’aide quand même quand tu en fait depuis plusieurs années.
Ce que je n’ai pas aimé dans tes propos c’est de dire qu’on devrait utiliser tout notre temps libre pour apprendre une autre langue et que lire un bouquin dans cette langue ce n’est pas compliqué.
En gros, je ne peux pas me mettre dedans si je dois matter mot par mot leur traduction. Voilà bob!