Halo : TMCC – Les correctifs apportés par Mythic

Lancée ce mercredi sur Xbox One, Xbox Series X|S et PC, l’ultime saison de Halo : The Master Chief Collection est arrivée avec une longue liste de correctifs, dévoilée sur le site de support de 343 Industries et dont nous vous proposons une traduction complète.

---

Poids de la mise à jour

• Steam : jusqu’à 19,6 Go
• Microsoft Store et Xbox Game Pass pour PC : jusqu’à 36,2 Go
• Xbox : jusqu’à 37,3 Go

GLOBAL

Graphismes

• Résolution des glitchs visuels lors de la prévisualisation de certaines personnalisations dans les modes graphiques Performance et Original.
• Résolution du problème de performance causé par l’affichage du logo de l’application LG OnScreen Control  sur les écrans LG.
• L’image en jeu n’est plus floutée et se met à jour en temps réel lors de l’ajustement de la profondeur de champ.

Navigateur de parties personnalisées

Général

• Lors d’une tentative de connexion, les joueurs entreront maintenant dans une salle d’attente et seront connectés dès qu’une place se libère plutôt que d’afficher un message d’erreur de connexion.
• Les joueurs dans un match en partie personnalisée peuvent maintenant rejoindre ou inviter leurs amis.
• Les joueurs bannis des serveurs essayant d’héberger une partie recevront maintenant une erreur indiquant leur bannissement au lieu d’un message d’erreur de connexion.
• Ajout de l’option « Automatique » dans les options de configuration des équipes, équilibrant automatiquement les équipes en début de partie.
• Le rapport de carnage n’indique plus certains joueurs avec un emblème ou un identifiant par défaut.
• Correction des descriptions de variantes de partie dépassant de l’écran dans certaines langues.
• Correction du clignotement des écrans de chargement à l’entrée dans une partie personnalisée sur Xbox.
• Dans le menu des détails de la session, la fonction rapport de partie demande maintenant de choisir une catégorie de rapport.
• Correction du curseur de redimensionnement apparaissant au clic droit sur les sessions du navigateur.
• Correction de la double pression du bouton Retour nécessaire pour quitter le menu Création après avoir accédé au menu Ajouter une variante.
• Augmentation de l’espacement entre les boîtes d’affichage dans les détails de session.
• Dans le menu Création, le nom de session et les préférences sont conservées entre chaque session de jeu.
• Les données de la troisième variante de partie pour les variantes de Halo Reach créées il y a longtemps ne sont plus perdues lorsque le jeu est fermé.

Navigateur

• Des sessions n’apparaissent plus comme sélectionnées en sortant du menu des détails de session.
• Les sessions se chargent maintenant moitié de page par moitié de page au lieu d’une par une lors du défilement vers le bas.
• Le compteur de joueurs dans une session se met maintenant correctement à jour après rechargement.
• Les titres de session pouvant tenir dans l’espace d’affichage ne sont plus coupés par une ellipse.
• Après avoir appuyé rapidement sur le bouton de détails de session, il n’est plus nécessaire d’appuyer autant de fois sur le bouton Retour pour en sortir.
• Trier la liste par nombre de joueurs descendant montre maintenant les sessions pleines en tête de liste.
• La liste ne défile plus inopinément lorsqu’une session partiellement cachée est sélectionnée au défilement avec la souris.
• Les sessions de jeu utilisant plusieurs cartes indiquent maintenant les cartes supplémentaire avec l’indicateur « +X » au lieu de « +X en rotation » et les sessions utilisant une seule carte n’indiquent plus « +0 en rotation. »
• La méthode de triage n’est plus remise par défaut en entrant puis sortant dans les détails de session.
• Un nouvel indicateur clarifie que la colonne Joueurs utilise le triage par défaut.
• La couleur indiquant qu’un menu est sélectionné ne disparaît plus après avoir affiché la liste d’amis, la fenêtre de chat ou en accédant au menu de droite.

Forge

• Le widget Sauvegarder apparaît dans le menu pause sans devoir utiliser Sauvegarder comme… une première fois.

PC

• Changer le mode d’écran avec F11 ne remet plus le Gamma par défaut.

HALO : COMBAT EVOLVED

Graphismes

• Redémarrer le jeu ne remet plus la prévisualisation de personnalisation aux options par défaut.
• Amélioration de la fréquence d’affichage dans la mission Halo en graphismes remasterisés.
• Les animations faciales de Cortana apparaissent correctement en graphismes remasterisés.
• L’éclairage dans la cinématique de 343 Guilty Spark en graphismes classique est normalisée avec le jeu d’origine.
• Réalignement des indicateurs de distance et d’élévation de la lunette du fusil de sniper sur la position dans le jeu d’origine.
• Sur PC, les effets de l’ATH ne sont plus placés trop près du réticule de visée avec le Magnum et le Lance-roquettes.
• Ajout de flou de mouvement dans la cinématique finale pour reproduire les effets du jeu d’origine.
• Suppression de la ligne apparaissent sur les bords inférieurs et droit de l’écran après modification des options graphiques.

Audio

• Normalisation de la réverbération de l’audio Classique en campagne avec le jeu d’origine.
• Suppression de l’étouffement du son de tir du fusil d’assaut en campagne avec audio Remasterisé dans les dernières secondes des clips vidéo.
• Normalisation avec le jeu d’origine du volume de certains effets audios comme cetains tirs et explosions de grenade en mode Classique.
•  Suppression des claquements audibles dans la première pistes musicale après la premirère cinématique en audio Classique.
• Le son des radios covenantes et du pélican dans 343 Guilty Spark ne baissent plus subitement de volume à une distance donnée.
• Les sons émis par une source se déplaçant derrière un autre objet ne baissent plus subitement de volume.
• Sur Battle Creek, Infinity et Gephyrophobia, réduction de la réverbération au niveau du jeu d’origine.

Succès

• Le succès Madrigal : ouverture se débloque maintenant correctement.

HALO 2

Campagne

• L’Apparition à la fin du niveau Le Grand Voyage n’apparaît plus à l’envers.
• Le fondu entre scènes d’une même cinématique fonctionne correctement dans les graphismes Classiques.
• Dans La révolte, les Dévots élites alliés suivent maintenant les joueurs dans les zones intérieures.
• Le nom d’un crâne ramassé s’affiche maintenant en haut à gauche de l’ATH comme dans le jeu d’origine.
• Dans L’armurerie et Station le Caire, les dialogues de missions se jouent aux mêmes endroits que dans le jeu d’origine.
• Le réticule du joueur s’affiche correctement durant le tutoriel dans L’armurerie.

Gameplay

• L’animation d’auto-destruction des Ghosts est maintenant jouée correctement en plus du son et de l’explosion.
• En multijoueur classique, les dégâts de chute ont été retirés pour correspondre au gameplay original.

Graphismes – Mode Classique

• Dans les zones enneigées de L’Icône sacrée et Zone de quarantaine et sur la carte Confinement, un effet de neige tombante apparaît comme dans le jeu d’origine.
• Dans les zones pluvieuses de la mission Le Grand Voyage et sur les cartes Remous et Sorcier, l’effet de pluie est plus prononcé comme dans le jeu d’origine.
• La couleur des flux d’air est plus claire et la tempête apparaît plus dense dans les niveaux L’Arbiter et L’Oracle comme dans le jeu d’origine.
• Les lumières provenant d’ennemis en campagne n’apparaissent plus brièvement comme des objets solides lorsque l’ennemi sort du champ de vision du joueur.
• Les effets de feuillage ne disparaissent en graphismes Classiques sur certaines cartes graphiques Nvidia.
• Augmentation des effets de bloom pendant les cinématiques pour normalisation avec le jeu d’origine.
• Réduction des contours noirs du bump mapping sur certains objets comme les arbres et les murs forerunner pour normalisation avec le jeu d’origine.
• Normalisation du brouillard dynamique et de l’éclairage sur Gémeaux avec le jeu d’origine.
• Le soleil apparaît maintenant correctement.
• L’eau sur certaines cartes apparaît plus sombre pour reproduire le jeu d’origine.
• L’armure des Marines et de Johnson ne traverse plus leurs corps lorsqu’ils se battent aux côtés du joueur.
• Correction des glitches sur le trône et les vêtements des Prophètes durant les cinématiques.
• Les lumières sur les armures des Élites en multijoueur ne sont plus visibles à travers certains objets.
• Les propulseurs des Pélicans apparaissent plus clairs et sont plus visibles comme dans le jeu d’origine.
• Rétablissement du mouvement de la mitraillette hors mode deux armes lorsque le joueur regarde en haut ou en bas.
• Correction de l’affichage des ombres de divers objets en campagne et en cinématiques.

HALO 3

Graphismes

• Correction de l’expansion et du clignotement des éclairages de type bloom dans les résolutions au-dessus de 1080p après le redimensionnement de la fenêtre de jeu.
• Dans les parties Chacun pour soi à 8 joueurs, les accessoires de dos respectent maintenant la couleur primaire de l’armure.
• En capture du drapeau, la couleur du drapeau ne change plus pour prendre celle de l’équipe du joueur qui le transporte.

Personnalisation

• La couleur tertiaire pour les Élites ne disparaît plus lorsque l’option Voir nouveaux skins est désactivée.
• Correction de l’alignement de l’armure sur le cou des Élites lorsqu’un casque classique est utilisé et l’option Voir nouveaux skins est désactivée.
• Les images sur le dos des armures des Élites ne disparaissent plus lorsque l’option Voir nouveaux skins est désactivée.
• Les emblèmes ne disparaissent plus si les épaulières Mark VI ou non-classiques sont équipées et l’option Voir nouveaux skins est désactivée.

Multijoueur

• Les gamertags ne sont plus inversés entre certains joueurs lors des parties avec plus de 8 joueurs.
• Suppression d’un bug d’origine causant l’enregistrement de faux tirs alliés et l’exclusion arbitraire de certains joueurs.

Cartes multijoueur

Cascade

• Amélioration des performances dans plusieurs zones de la carte.

Bords

• Des Sentinelles flottent maintenant correctement dans la salle des piliers forerunners.
• Suppression des bosses sur les rampes près du centre de la carte et à aux entrées et sorties de certains couloirs.
• Suppression d’un trick permettant de sauter derrière les piliers des bases Rouge et Bleue.
• Suppression d’un trick permettant de monter au-dessus de la porte dans la salle au-dessus des ascenseurs oranges.

Forge

• Les petits objets configurés en physique fixe ou phasée ne se comportent plus comme des objets en physique normale lors du jeu en ligne.
• Sur Piège de sable, les objets ne clignotent plus sous certains angles de vue.

HALO 3 : ODST

Baptême du feu

• Les Phantoms ne peuvent plus être bloqués par des tirs de roquettes et empêcher la partie de continuer.
• Les lignes de dialogue des alliés sont maintenant jouées pour tous les joueurs au lieu de seulement l’hôte.

HALO : REACH

Graphismes

• Les lignes d’ombre n’apparaissent plus au sol sous certains angles dans les missions de campagne.
• Sur les cartes graphiques Nvidia, des lignes verticales n’apparaissent plus sur les murs situés à gauche du joueur à certains angles.

Baptême du feu

• Les statistiques du mode Baptême du feu sont maintenant correctement suivies et contribuent au déblocage des Succès et des Défis.
• Le rapport de carnage affiche correctement la difficulté des parties en mode Héroïque au lieu d’afficher Normal.

Navigateur de parties personnalisées

• Correction des textures devenant noires après avoir joué plusieurs parties personnalisées.

Forge

• Correction du clignotement des objets observés depuis un certain angle dans les cartes forgées.

HALO 4

Graphismes

• L’éclairage de la dernière cinématique du niveau Dépositaire est corrigé.

Spartan Ops

• Ajout de l’audio doublé en plusieurs langues pour les cinématiques du Spartan Ops.
• Le chapitre 6-1 du Spartan Ops se charge maintenant correctement même si le multijoueur de Halo 4 n’est pas installé.

Forge

• Le menu de changement des paquetages n’est plus obligatoirement affecté à la barre d’espace en mode Forge.
• Les objets visés sont maintenant correctement dupliqués en utilisant le bouton bas du bouton multidirectionnel sur la manette Xbox.

INTERFACE

• Quand le réseau est configuré sur LAN ou Hors ligne, les boutons des modes de jeu matchmaking deviennent grisés.
• L’onglet Groupe d’amis identifie  maintenant correctement l’hôte dans tous les modes de jeu.
• Ajout d’un message d’erreur plus spécifique lorsqu’un joueur tente de rejoindre un autre joueur qu’il ne suit pas.
• Le message dans la fenêtre de chat n’est plus centré lorsque la souris est placée sur le bouton de menu du chat.
• Les informations du serveur régional sont maintenant affichées dans les écrans de chargement en parties personnalisées.
• La liste des visières s’affiche maintenant après la liste des casques au lieu d’être en bas de la liste dans les menus de personnalisation de Halo 3, Halo : Reach et Halo 4.
• Le menu de personnalisation montre maintenant l’arme et l’armure précédemment sélectionnée au lieu de ne montrer que le fond de menu général.
• La barre de chargement durant le chargement de parties multijoueur sur Halo : Combat Evolved se remplit maintenant correctement en entier à la fin du chargement.
• La configuration de manette Bâtonnet de poisson est de nouveau disponible pour Halo 4.
• Le texte de débug $REPORT_PLAYER ne s’affiche plus lorsque le clavier virtuel est utilisé lorsqu’un rapport est enregistré contre un joueur.

PARTAGE DE FICHIERS

• La taille des fichiers temporaires après une partie en multijoueur ou Baptême du feu s’affiche maintenant correctement au lieu d’indiquer la taille maximale.

ACCESSIBILITÉ

• La fonction Narrateur n’ajoute plus le mot « Personnalisé » après avoir lu les informations de session dans le navigateur de parties personnalisées.

STEAMWORKS MOD TOOLS

• Plusieurs correctifs ont été appliqués aux outils de modding sur Steamworks, consultez le forums des mods sur Steam pour les détails.

---

Que pensez-vous des correctifs apportés par la saison Mythique ?