C’est en tout cas ce que nous propose aujourd’hui Bungie dans un article nommé « So, Our game’s called Halo…«
Et pour cette article nostalgique sur les 10 ans du concept Halo, je ne me ferai que simple traducteur pour cette petite mais sentimentale news.
Il y a 10 ans, jour pour jour, le 21 Juillet 1999. Mac World, New york.
Le rendez vous au bureau de Apple fût un moment fort pour le co-fondateur de Bungie, Jason Jones.
Étant stressé, Jones s’avança doucement, et prononça simplement ces quelques mots: « Et bien, notre jeu se nomme Halo… »
Alternativement, le nom de code était avant tout Blam! – Un nom de code donné avant que le jeu ne soit achevé, car en effet, le chef de projet Jason Jones ne pouvait pas se résoudre à dire à sa mère, qu’il travaillait sur un jeu appelé « Monkey Nuts ». (singe maboul)
Mais qu’importe le nom, puisque ce fût la 1er fois que le monde leva les yeux sur notre projet.
Nous avons commencé avec une musique envoutante, et partant d’une image, nous avons conté l’histoire d’un monde anneau d’origine alienne, ainsi que d’un super soldat se tenant présent sur celui-ci. Ce soldat n’est pas pour l’instant Master Chief, le major, démon ou John 117, le nom venant plus tard, il est pour le moment seulement « Le Cyborg ».
Sa main manipule un terminal, et tout en déplaçant plusieurs images, ses informations sont transmises. Satisfait, il se retourne, et levant une arme lourde chromée prête à tirer, il quitte la station.
Le Cybord est rapide, il passe brievement à travers de sombres et long couloirs, qui le mènent finalement à un hangar grand ouvert. Il y a dans cet endroit une sorte d’avion, étrange mais attendu. Mais ce n’est pas tout, il y a quelque chose d’autre aussi, quelque chose de presque Humanoïde, sinistre et prédatrice, les élites.
La chasse est ouverte.
L’intérieur faiblement éclairé, il se découvre petit à petit une vue panoramique du monde anneau. Le Cyborg se découvre dans cet univers, et n’hésite pas à sauter le pas. Le soleil est brûlant, la lumière de celui-ci éclaire l’anneau monde. Le paradis est ouvert à chacun…
Malheureusement, le Cyborg n’a pas le temps de faire une pause et d’admirer la vue. Son escouade l’attend avec un véhicule tout terrain prêt à l’action, le Warthog.
Donnant des ordres par un mouvement spécifique des mains, les soldats se préparent, et sans même avoir le temps de s’installer dans le véhicule, les roues tournent, et celui-ci démarre en projetant un fin filet de terre. Petit tour de manivelle rapide, et l’équipe se permet de sauter dans l’aventure, un grand saut à se rompre le cou !
C’était Halo…
Regardez au loin.
Ecrire une telle biographie fût une véritable épreuve. L’histoire de Bungie se retrouve encodée dans les jeux que nous avons faits, et nous la devons à tout les hommes et femmes de notre studio, des gens qui sont devenus pour beaucoup une seconde famille.
Et bien sûr, nous ne serions rien sans la communauté construite autour de nos travaux, qui nous soutient depuis longtemps, et que nous remercions fortement.
Dire merci n’est que peu de chose dans cette biographie, mais nous tenons à le faire tout de même. Encore merci à la communauté qui nous suit depuis 10 ans maintenant.
Merci pour toutes vos lettres, votre soutien plutôt vorace, la défense que vous nous avez apporté en ligne, pour avoir écouté toutes nos histoires, pour nous avoir suivis dans notre aventure qui nous mène au bout du monde, pour les montages, pour les machinimas, pour les artworks, pour le Mastier Chief en lui même, pour le warthog…Bref, vous nous comprenez.
Si vous êtes un fidèle de notre communauté comme Claude Errera (non, nous ne sommes pas des bourgeois), ou quelqu’un qui gagne de l’argent grâce à nos productions, merci de continuer à nous suivre dans notre univers.
Il y a 10 ans…
Nous n’aurions rien pu faire de tout cela sans vous…
Merci d’avoir joué !
Please, Don’t make us kick your ass…
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité
Bonne traduction pour l’histoire d’un moment crucial du jeu qu’on appelle toujours Halo.
Bonjours je cherche le nom de l’épisode Red Vs Blue qui est sur la vidéos (4min40) Merci.
j’ais vraiment bien aimé lire ça 🙂 le projet halo ases debuts, ensuite la petite vidéo qui nouds fait voyager un peu dans le temps (joseph statent en vidéo il y a 10 ans ^^) bonne traduction et merci 😉
Snif ! Mais où ai-je mis mes mouchoirs ?! Snif !
brrrrrrr j’en est eu des frissons ^^
ils peuvent quand meme etre fiere d’avoir revolutionner le FPS sur console. 😥
longue a vie a bungie 😀
Ca serait énorme de trouver la version de Halo qu’on voit sur les images. 😐
C’est ce que je me disais oui, j’adorerais avoir une version pré-alpha ou un truc du style, ça serait tellement émouvant de constater l’évolution… 🙂
J’ai pleuré, que d’émotions.
Vous voyez ca c’est ce qui se passe depuis 10 ans ca devrait être comme ca que tout fan de halo devrait voir la série, au lieu de dire des conneries sur le coté marketing ou autre, c’est l’esprit halo, c’est ce qui fait que pour moi les jeux halo sont les meilleurs et cela vous ne pourrez le trouver dans aucun autre jeu parce que derrière il y a toute une communauté et on sait qu’il y a des gens qui y ont mis tout leur cœur.
♥Bungie
Magnifique ça montre tous l’engouement qu’ont les gens pour Halo!
Prochain rendez vous 22 septembre, puis ensuite Halo Reach!
que d’émotion
#entame une priere covenant pour la reussite de bungie#
Pour le meilleur jeux de l’univers tout entier : HIP HIP HIP HOURRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!
Vive Halo les uns comme les autres ce sont des jeux mais aussi des films qui raconte une histoire celle de nôtre master chief !!
yeahhhh !!!! vive halo !!! halo powa !!!
Maa c’est fou ces images !! :-*
J’hallucine quand je vois la différence entre Halo 3 et ces images. Sa nous rajeuni pas, le bon temps est déja loin…
10 ans deja ! et pas une seul fausse note, Vive BUNGIE et vive HALO !! 8)
Merci pour cette article et cette magnifique video 🙂
3 mots : Bungie tu rox ! 😮
10 déjà je pense que sa rajeuni pas les personnes qui ont suivi cet aventure pendant tous ce temps moi inclus en espérant que l’histoire Halo ne s’arrête plus à une série de jeux dans les année futures et surtout que le rêve ne s’arrête jamais.
Love Bungie
avant derniere image: le master chief avec une machette 😐
sinon c’était sympa ce petit article et revoir les origines de ce que nous connaissons aujourd’hui
Que d’émotion j’ai ressenti durant cette traduction.
Longue vie à Bungie, à la licence Halo, et à nous tous bien sûr !
Mouaif, Halo, quand mon cousin avait le 1 et que mes copains qui connaissaient pas me sortaient leurs jeux de mots vaseux lorsque je leur parlais de « Halo ».
x)
Quel mythe …
Souvenir Souvenir…
10 ans déjà! Ah, Halo restera gravé dans nos mémoires comme LE jeu à avoir en 1999… ^^
Longue vie à cette franchise, et faites qu’elle ne devienne pas n’importe quoi!
Sympa la news =p j’ai bien aimé la fin d’ailleurs :-*
Mouais, ça fait un peu auto-satisfaction quand même… Le jeu « est génial », les ans en pleure… Kojima aurait tout à fait put faire pareil avec son MGS tiens ^^Franchement un peu de sérieux, oui Halo était excellent et a complètement chamboulé le monde du FPS console. Mais quid du 2 pas fini ? Du mode multijoueur super buggé? Du hype de Microsoft couplé à Bungie refusant d’avouer qu’on leur avait mis la pression pour sortir le jeu quelqu’en soit l’état?Enfin, Halo 3, sans doute le Halo que Bungie voulait faire depuis le début.Quant à halo ODST? C’est un simple add-on… Lire la suite »
Vous avez pas fini de critiquer à tout bout de champ c’est chiant à la longue…
lol, mais si tu connais ça depuis la sortie du premier, et si ta bien aimé, tu peux que aimé halo, j’me souviens comme j’attendais halo 2 et quand je voyé les vidéo je devenais fou (même si après on découvre tout se qu’il ont pas mis, le jeu en serait largement plus qu’excellent) et puis aussi le temps d’attente entre halo1 et halo 2/3 j’était tellement impatient (surtout entre halo1 et halo2,lol mais ausssi halo 2 et halo3) que quand j’ai vu la premiere cinématique…j’ais crié. et shit, halo c’est mon rêve.Bon après halo odst, le fait que certain… Lire la suite »
Vive Halo La Bible des Fans sera toujours dans no coeur !!!
La plus belle news de halo.fr et de loin très nostalgique et pleine d’émotion surtout la vidéo merci pour la superbe traduction ça me rappelle les lans de Halo CE entres amis c’est vraiment très fort merci Bungie 😥
Ptain futur tu t’es chié dessus pour la traduction :
« Monkey Nuts ». (singe maboul)
Le paradis est ouvert à chacun…
Petit tour de manivelle rapide
votre soutien plutôt vorace (joli!)
non, nous ne sommes pas des bourgeois (mon préféré!)
ou quelqu’un qui gagne de l’argent grâce à nos productions (beau contre-sens)
Ouais, ya des fois, j’ai effectué des changements, car je savais pas vraiment le mot pur et je voulais pas faire du mot à mot.
Si tu veux m’aider pour la traduction à refaire BH, tu as mon msn.
Halo… C’est vrai que ça fait déja 10 ans! C’est vieux, mais heureusement, ce n’est pas la fin : Halo 3 : ODST, Halo Reach, je l’espere, seront a la hauteur de leurs grands freres… En tout cas bungie peuvent etre fiers de ce qu’ils ont réalisé ; Halo, ce n’est pas seulement un anneau monde, c’est un univers gigantesque qui s’est matérialisé autour au fil du temps, qui a fait des milliers et des milliers de fans. Dire qu’apres pratiquement 2 ans d’ancieneté, Halo 3 reste premier du classement Xbox Live, bel exploit. Bref pour moi, une console sans… Lire la suite »
Que d’émotions en voyant cette vidéo …
Cela fait 10 ans qu’Halo existe et croyez moi on a pas fini d’en entendre parler !
J’ai versé une larme de nostalgie en voyant cette vidéo. 😥
Cela fait 10 ans maintenant que j’ai le bonheur de jouer à halo, et j’espère que ce n’est pas prêt de finir !
Merci à Halo.fr et à Bungie pour leur beau travail 8)
Je me souviens encore lorsque j’avais 7 ans et que j’avais jouer pour la première fois à halo je ne connaissais rien de ce jeux ou des jeux vidéos tout simplement. Même que plus tard, lorsque j’ai vu mes amis y jouer, je ne l’aimais pas vraiment.C’est alors lorsque que combat evolved est sorti sur pc, que je m’y suis mis, et j’ai tout simplement eu le coup d’foudre! Que de bons souvenirs :). Mais c’est cette année que je me suis mis sérieusement à halo, j’ai passé le 2 et le 3, je n’ai pas encore totalement faite les… Lire la suite »