Aujourd'hui est disponible le dix-huitième numéro de la série de comics Halo : Escalation, qui vient conclure l'histoire en deux parties Glass Horizon revenant sur le passé de la Spartane Tanaka. Vous trouverez ce numéro en anglais au format numérique sur Dark Horse Digital et au format papier sur Things From Another World, avec 24 pages pour 4 $.

« Année 2550 : la jeune Holly Tanaka a survécu à la vitrification par les Covenants de sa colonie natale, Minab, avant que des récupérateurs Rapaces n'attaquent la petite colonie de survivants. Après avoir perdu son père aux mains des Rapaces, Tanaka est éloignée du carnage par deux individus étranges.

Année 2556 : En service sur la frégate UNSC Cascadia, le sergent Holly Tanaka convainc son commandant de répondre à un appel de détresse provenant de la planète Cleyell récemment vitrifiée. »

Ce numéro reprend là où nous avait laissé le précédent, et montre à la fois comment Tanaka prouvera sa valeur aux ODST qui se moquent d'un soldat du corps de l'ingénierie, et comment elle a survécu à la désintégration de son groupe de survivants sur sa planète natale vitrifiée. On retrouve toujours Duffy Boudreau au scénario, Michael Atiyeh à la couleur et Michael Heisler au lettrage, mais pour la première fois dans un comic Halo le crayonné et l'encrage ont été réalisés par la même personne, Douglas Franchin, ce qui explique peut-être le ton globalement plus naturel du dessin dans ce numéro, même si on ne retrouve pas le dynamisme du numéro seize. Quand à la couverture, on quitte Sparth pour retrouver Jean-Sébastien Rossbach.

Enfin, nous pouvons maintenant affirmer que Tanaka fait partie des Spartans-IV vus dans l'équipe de Locke sur le key art de Halo 5 : Guardians. Elle se trouve à gauche sur cette image.