Cela fait maintenant une semaine que le deuxième numéro de Halo : Escalation est paru dans les librairies étasuniennes et sur Dark Horse Digital, et que les non-anglophones ne peuvent profiter de l'histoire que nous apporte Chris Schlerf.
Il est donc temps de publier la version française maison, traduite par votre serviteur. Savourez, car le troisième épisode arrive dans plus d'un mois, le 26 février.
Si vous découvrez le comic, vous trouverez son premier numéro traduit là-bas.
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité
Je tiens à dire un grand merci à lunar.
Ce que tu fais est essentiel pour la communauté francophone de halo. Et il y a tellement à dire pour toi ou d'autre qui font vivre halo (pour les francophones ou autre, au travers de traduction, fan made, wikihalo….), que les mots me manque.
Encore une fois merci
…je ne pourrais mieux dire que jehutyWXIII. Rien que le titre de la news me fait frissonner. C'est vrai que la qualité en passant par Google Drive est très inférieure au pdf. Mais si ça permet à certains d'en profiter…
Merci, je DL !
Question, pourquoi le numéro 2 fait 15.30 Mo et le 1 73.70 Mo ? Il est beaucoup plus court ?
[quote=nuclear-nunus]
Pourquoi le numéro 2 fait 15.30 Mo et le 1 73.70 Mo ? Il est beaucoup plus court ?
[/quote]
Non, les deux font 23 pages chacuns, 24 avec mon ajout de fin. Mon nouveau logiciel doit être plus efficace au niveau de la mise en pdf.
Merci énormément Lunar ! Je l'attendais avec impatience celui-là =)
Enfin mercie!!
[quote=jehutyWXIII]
Je tiens à dire un grand merci à lunar.
Ce que tu fais est essentiel pour la communauté francophone de halo. Et il y a tellement à dire pour toi ou d'autre qui font vivre halo (pour les francophones ou autre, au travers de traduction, fan made, wikihalo….), que les mots me manque.
Encore une fois merci
[/quote]
+1 😉
Je n'arrive pas a l'ouvrire sa me met erreur
Merci à toi Lunar, très beau travail, et très honorable 😀
Il te reste plus que… quelques numéros ! ^^ :/
Me tarde vraiment la suite , merci pour cette traduction =)
merci merci merci !!!
Merci lunar, toujours un super travail qu'est ce qu'on ferai sans vos traductions, merci encore
Super boulot et quel travail ! Un grand merci ^^
Merci !!! 🙂
Tu as grossi un chouia la police par rapport au premier, ou c'est juste une impression ?
Tu t'autorises à nous dire sur quel logiciel tu travailles ? Par pure curiosité…
Je n'ai rien changé, Phoenix. Ça doit venir du nouveau logiciel… Dont je parlerai dans ma page de fin du prochain numéro :p