Mise à jour : Une nouvelle version (V2) est disponible, cliquez sur l'image de la jaquette.
Article originalement posté le 30 décembre 2013
En début de mois, nous vous avions parlé de la sortie du premier numéro de la nouvelle série de comics Halo : Escalation, par Dark Horse Comics. Cette nouvelle série prometteuse n'est malheureusement pas prévue en français.
Mais ce serait sans compter sur la communauté française, qui a toujours fait des pieds et des mains pour rendre disponible au public non-anglophone les nombreux supports non traduits officiellement. JGtm nous a offert il y a peu une traduction maison du sixième roman, et ce même fan dévoué mène actuellement une équipe qui traduit Halo : Glasslands.
Aujourd'hui, votre serviteur, après avoir proposé une traduction des comics Halo : Initiation, vous présente la version française du premier numéro d'Escalation, disponible en cliquant ci-dessous.
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité
Merci énormément Lunar' ! 🙂
Franchement, très beau travail et merci Lu' ! 😀
Trop cool ce mec ! Il aurait pu attendre le 1er janvier 2014, histoire de… hé ben non !!
Merci p'tit Lu. <3
cool ca fait 1 ans que j'attend la suite de l'histoire d'halo 4
MERCI pour cette traduction , OOOO grand traducteur Lunar
Sa fait du bien d'avoir une suite de Halo 4 , hâte de la suite=)
Merci, Lu' !
Merci a ceux qui on fait la traduction ! bravo les gars 🙂
Je t'encourage à augmenter sérieusement la taille de police. Surtout celle des bulles. Mets côte à côte l'original et ta version. Les bulles du comic sont quasiment remplies…
Peace and Love hein, c'est juste une remarque. Mais il est flagrant que les tailles sont trop petites (enfin à mon goût). 🙂
Bonne année !
Malheureusement, une police plus grosse ne passe pas dans les bulles les plus petites, et j'ai préféré utiliser ue police de taille constante.
Pas grave, ça reste un joli travail… j'attends la version 2 corrigée. 😉
Avec la perte de mon logiciel et une police décidément introuvable, je ne sais quand elle sortira :/
je les dessin juste affreux ils aurait du choisir un autre pour dessiné
Super boulot, merci lunaramethyst !
Numéro 4 : le 26 mars… C'est pas demain. 🙁
Merci beaucoup pour traduire cette série BD, t'es un boss 😉
J'ai hâte de voir la suite 🙂