Veuillez patientez...

Initiation n°2 fan-trad

Le deuxième épisode du comic Initiation est disponible en fan-traduction. v2 de sortie.

Partager
Partager

Sur le même sujet

Jeu associé

Halo Infinite Couverture

Halo Infinite

Jeu associé

Halo : Fireteam Raven

produit dérivé associé

Halo : The Fall of Reach – The Animated Series

produit dérivé associé

Halo Legends

S’abonner

Poster en tant qu'invité

Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.

Notifier de
guest
18 Commentaires
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
jess 11716

@lunaramethyst

Merci! 😛

mika 117

Maerci beaucoup ! 🙂

factry

tout simplement magnifique grâce à vous je peux suivre tous les comics et je les adore c'est un super travail comme à chaque fois lunar, phoenix, lesoras vous êtes genre des pilliers de la communautés. Vraiment merci à vous et au temps que vous accordez à notre univers favoris. Sinon va falloir faire un post sur le forum parceque ca spoil grave en faite lol.

Encore merci, vive hfr,vive halo et vive la communauté !

lunaramethyst

C'est moi ou tu as copié/collé ton commentaire de la brève du premier numéro, factry ? xD

factry

En effet lunar c'est bien un copié collé car je me suis planté de rubrique, je vien de découvrir ta traduction grâce à la partie 2 et non la partie 1. donc mon commentaire est actuelle est concerne la partie  2. La partie 1 date déjà, donc mon commentaire n'a pas le même interêt si il est placé dans un rubrique lointaine alors que je l'ai écrit aujourd'hui. En gros c'est ton lien sur la partie 1 qui ma induit en erreur lol. J'espere que tu comprend ce que je veut dire lol.

lunaramethyst

Ton explication mériterait quelques améliorations de formulation, mais j'ai compris x)

phoenixlechat

Du très bon travail ! J'apprécie la proximité de la sortie aux USA de la série, et sa traduction française… 

….petits soucis pages 15 et 21  😉

FMJ21

C'est dommage que Jun n'enfile pas d'armure! Il est pourtant plus jeune que notre John! 😉

 

MythiC-Q

Merci beaucoup, ça fait très plaisir de pouvoir lire une oeuvre aussi importante, continue comme ça. Bon courage si tu te lances dans la traduction du Halo 4 Essential Visual Guide 🙂

lunaramethyst

Traduire une encyclopédie serait beaucoup plus long et chiant :p Je me contenterais de mettre les infos sur le Wiki.

Spartan 081

Excellent, j'adore ! Même si le style graphique est pas trop a mon gôut mais les détails sur la création du projet Spartan-IV sont très appréciables ! Merci aux traducteurs, mais si je puis me permettre il y à quelques petits problèmes comme l'avait déjà souligné phoenixlechat, erreurs de frappes ou fautes d'orthographe, cela dit ce n'est en rien génant ^^ et encore merci à Lunaramethyst et Leosoras =)

lunaramethyst

Étant donné que j'ai fais la traduction, il est normal que des choses m'échappent (enfin, je crois ? Ou alors c'est juste moi qui suis un peu nul :p) C'est surtout pour encourager les gens à me signaler les erreurs que je n'ai pas vues que j'ai ajouté la page finale dans le premier numéro. On ne fait rien de parfait quand on est seul, à mon avis 🙂

Leosoras

Mon cher Lu, tu as passé une nuit blanche à faire le lettrage ?

Parce que je remarque bon nombres d'erreurs de typographie : ils manquent des virgules, des apostrophes et quelques lettres de trop dans des mots…

lunaramethyst

Ma remarque vaut pour toi aussi, bêta :p

sat74

bien le bonsoir!

tout d'abord, merci pour ce travail qui n'a pas dut etre de tout repos, par contre je n'arrive pas a ouvrir les fichier, désolé je suis un bleu bite de l'informatique, donc si une bonne âme pouvait me donner une solution, j'en serais super heureux…

Merki d'avance a la commu!

lunaramethyst

Un logiciel pour lire les PDF : get.adobe.com/fr/reader/

Je vais bientôt commencer le travail sur le dernier épisode, plutôt surprenant.