En ce lundi de pâques, la communauté vous propose de poursuivre l'histoire des comics Halo : Escalation en français avec la fan-traduction de son seizième numéro. Cliquez sur l'image ci-dessous pour commencer :
Partager
Partager
Traduction de Halo : Escalation n°16
Jeu associé
Halo Infinite
- Résumé :
- Le tout premier open world de la série dans une campagne pleine de mystères, Halo Infinite est le premier jeu Halo avec un multijoueur gratuit ajoutant du contenu depuis 2021.
- Date de sortie :
- 08/12/2021
Jeu associé
Halo : Fireteam Raven
- Résumé :
- Disponible dans certaines villes de France, Halo : Fireteam Raven est une borne d'arcade à deux ou quatre joueurs reprenant l'univers du premier jeu Halo.
- Date de sortie :
- 10/07/2018
produit dérivé associé
Halo : The Fall of Reach – The Animated Series
- Résumé :
- Adaptation animée par Sequence, déjà créateur de cinématiques pour les jeux Halo, cette série résume les moments clés du roman Halo : La Chute de Reach et les bases de tout l'univers de Halo.
- Date de sortie :
- 27/10/2015
produit dérivé associé
Halo Legends
- Résumé :
- Rassemblant la crème des studios d'animation japonais de son époque, cette compilation inspirée par The Animatrix contient sept histoires dans autant de styles visuels inoubliables.
- Date de sortie :
- 05/11/2009
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité
Quelle journée mes amis ! La traduction de Escalation et celle de l’ARG !!!
Je vous aime c’est aussi simple que ça.
Enfin :p !
[Après lecture] : Alors ? Que pensez-vous de Palmer… C'est pas la Spartane la plus couillue de l'UNSC ? Et son "lien" avec Halsey est bien plus subtil qu'il n'y paraît… Révisez vos commentaires misogynes que vous tenez depuis des mois – voire depuis la sortie de H4 – qui tendent à minorer le rôle de Sarah et critiquer naïvement son caractère. Quand je vous répétais qu'elle allait devenir le pendant féminin de John… C'est bien parti. 😀 Certes la plus controversée des Spartanes, mais maintenant incontournable figure de Halo. Pour les anglophones voici une analyse poussée de son personnage… Lire la suite »
"Non non non, pas saboté. Tu vas me faire passer pour qui mon ami ?" lool
Ça sert à quoi de t'envoyer un MP ? :p
[quote=phoenixlechat]
"Non non non, pas saboté. Tu vas me faire passer pour qui mon ami ?" lool
Ça sert à quoi de t'envoyer un MP ? :p
[/quote]
3 erreurs en deux bulles, même venant de moi, j'appelle ça du sabotage xD
Et oui, en bon mentor, tu as eu la délicatesse de m'envoyer un MP plutôt que de le dire dans les coms, mais vu que je remarque les étourderies des autres, autant assumer les miennes ^^
Ben justement, après lecture, je pense toujours que c'est la Spartan la plus bornée de l'UNSC. Courageuse, loyale et compétente, mais bornée. Au point d'ailleurs de complètement échouer dans sa mission, ce qui devait fatalement arriver un jour ou l'autre… Mais j'ai bon espoir pour la suite : 343i nous donne ENFIN, après 3 ans (halo 4, spartan OPS et escalation), la possibilité pour son personnage d'évoluer. Sa conversation avec Halsey lui permet d'ouvrir les yeux, de se rendre compte qu'elle est manipulée par l'ONI et que, des fois, il faut savoir réfléchir un peu et pas juste suivre les… Lire la suite »
[quote=phoenixlechat] [Après lecture] : Alors ? Que pensez-vous de Palmer… C'est pas la Spartane la plus couillue de l'UNSC ? Et son "lien" avec Halsey est bien plus subtil qu'il n'y paraît… Révisez vos commentaires misogynes que vous tenez depuis des mois – voire depuis la sortie de H4 – qui tendent à minorer le rôle de Sarah et critiquer naïvement son caractère. Quand je vous répétais qu'elle allait devenir le pendant féminin de John… C'est bien parti. 😀 Certes la plus controversée des Spartanes, mais maintenant incontournable figure de Halo. [/quote] En effet, voilà qu'elle devient enfin un personnage… Lire la suite »
Merci pour la traduction les gars 🙂
[quote=phoenixlechat] [Après lecture] : Alors ? Que pensez-vous de Palmer… C'est pas la Spartane la plus couillue de l'UNSC ? Et son "lien" avec Halsey est bien plus subtil qu'il n'y paraît… Révisez vos commentaires misogynes que vous tenez depuis des mois – voire depuis la sortie de H4 – qui tendent à minorer le rôle de Sarah et critiquer naïvement son caractère. Quand je vous répétais qu'elle allait devenir le pendant féminin de John… C'est bien parti. 😀 Certes la plus controversée des Spartanes, mais maintenant incontournable figure de Halo. Pour les anglophones voici une analyse poussée de son… Lire la suite »
[quote=Drawn]
PS : elle était foireuse, la trad ? Si oui dites le, qu'on ne recommence pas nos erreurs ! ^^
[/quote]
Non non, je ne sais pas d'où te vient cette inquiétude. Pour moi la traduction est très plaisante à lire après le remaniement de Seb. La mise en bulle est aussi très réussie. De plus les graphismes sont excellents.
Il me tarde déjà de lire le prochain arc "The glass Horizon" en deux parties, avec l'arrivée d'un mystérieux Spartan-IV.
[quote=phoenixlechat]
Non non, je ne sais pas d'où te vient cette inquiétude. Pour moi la traduction est très plaisante à lire après le remaniement de Seb. La mise en bulle est aussi très réussie. De plus les graphismes sont excellents.
Il me tarde déjà de lire le prochain arc "The glass Horizon" en deux parties, avec l'arrivée d'un mystérieux Spartan-IV.
[/quote]
Le spartan Tanaka ?
Merci beaucoup à tous pour la traduction..!
Mais euh… C'est Sarah Palmer qui est devant l'excavateur ?!… Non pour rien, juste pour dire. 🙂
[quote=phoenixlechat]
Mais euh… C'est Sarah Palmer qui est devant l'excavateur ?!… Non pour rien, juste pour dire. 🙂
[/quote]
Je ne sais pas, je ne vois pas la forme de son casque Scout. Je pense que c'est plutôt le « Spartan générique ».
Pour une raison très simple : elle ne porte pas de casque… Mais il s'agit assurément d'une silhouette féminine aux cheveux courts et clairs. Pour extrapoler le numéro 17, certains fans américians parlent du Spartan Tanaka comme étant celle en couverture du jeu "Halo spartan strike"… et qu'elle pourrait rejoindre la Team de Locke avec Buck et Roméo… A suivre. Info : Notons pour ceux qui sont friands d'informations, que Tanaka apparaissait il y a près d'un an, dans le casting de Halo 5 sur le site web IMDB avec la voix de l'actrice Cynthia Mc Williams, avant d'être retirée…… Lire la suite »
[quote=phoenixlechat]
Pour une raison très simple : elle ne porte pas de casque… Mais il s'agit assurément d'une silhouette féminine aux cheveux courts et clairs.
[/quote]
Vu comme ça, pourquoi pas. Pas de signe distinctif assez claire pour en être sûr, mais ça se tient.
[quote=phoenixlechat]
Pour extrapoler le numéro 17, certains fans américians parlent du Spartan Tanaka comme étant celle en couverture du jeu "Halo spartan strike"… et qu'elle pourrait rejoindre la Team de Locke avec Buck et Roméo… A suivre.
[/quote]
Je vois le nom de Tanaka partout, mais je n'ai pas trouvé de source ?
Je quitte le club des barbues si pour le spartan tanaka vient à ce confirmer
edit
du coup en re-regardant cette couverture de escalation, qui dans cette trame parlera du passé d'un spartan.
http://www.halopedia.org/images/4/48/Halo_Escalation_18.jpg
Je remarque que les traits du personnage son assez féminin.
Avec un sortie en même temps de spartan strike
bonjours serait il possible de remettre le n 16 de halo escalation svp