Le site Buttonbasher a eu la bonne idée de poser quelques questions à l’homme qui se cache derrière la voix américaine du Master Chief.
En attendant ma traduction, vous pouvez toujours lire cette interview (en anglais) sur cette page.
A noter qu’une interview de Eric Nylund sera disponible dès la semaine prochaine ! (Toujours sur le même site)
MàJ : Comme convenu, voici la traduction française :
1) Comment avez-vous été approché pour effectuer un travail sur les voix de Halo la première fois ?
J’avais déjà effectué quelques travail de voix pour Marty O »Donell avant Halo et il a aimé mon travail et a demandé si je serais intéressé d’interpréter le Master Chief.
2) Suivez-vous l’univers de Halo ? Avez-vous lu les romans ?
Seulement de temps en temps, et je n’ai pas lu les romans Halo.
3) Pensez vous qu’après Halo 3, vous allez continuer à doubler des personnages d’autres jeux vidéo ? Ou ferez vous une pause ?
Doubler des personnages pour de jeux vidéos est comme un travail traditionnel de doubleur. C’est très intense durant une période de temps courte puis il y a de longs moments ou vous n’êtes pas du tout impliqué dans le personnage. C’est une bonne chose. Quand l’heure viendra pour Halo 3, je me mettrais dans la peau du personnage pour le faire revivre à la vie.
4) Jouez-vous à des jeux vidéo dans votre temps libre ? Pas nécessairement Halo.
Pas vraiment.
5) Avez-vous vu le manuscrit de Halo 3 ? Et savez-vous quand vous enregistrerez vos dialogues ?
Je n’ai pas encore vu un seul script jusqu’à aujourd’hui, comme d’habitude dans se genre de travail.
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité