[OBSERVATION] Message secret

[maxjor117]

http://www.youtube.com/watch?v=MfIE5u30Dys

Je ne peux pas être plus clair, tout est dans la vidéo, mis à part marquer les phrases qu'il dit :

I have walked among men and angels ....

For 3000 years ....

Time.. has no end

No beginning

No purpose

I wandered the earth

Seeking forgiveness,

For my horrible crimes.

Against god..

And man

I live to see death and destruction..

Evil, over the light

But the light can not be extinguished

I live in a prison

Of my own demise

I am lost

In time.

Voila, en esperant que certains pourrons traduire ?

[uman]

J'ai marché entre les hommes et les anges

pendant 3000 ans,

Le temps n'a pas de fin,

pas de début,

pas d'objectif.

J'ai éré la terre

cherchant a me faire pardonner,

mes horribles crimes.

Contre dieu

et contre les hommes

Je vie pour voir la mort et la destruction

Les monstres, devant la lumière

Mais la lumière ne peut pas s'arrêter

J'habite en prison

De ma propre mort

Je suis perdu

A temps.

Bon, j'ai traduit ça en 2 minutes 30, donc j'ai pas cherché a faire en sorte que les phrases soit complètement compréhensibles... tu as un aperçu, c'est déjà bien

Sinon, je connaissais pas ça, c'est sympa!

[maxjor117]

Merci pour la traduction, je comprends déjà mieux

[arbiter13]

c'est stephan king qui a fait les parole?

et ce serait pas "DANS le temp" aux lieue de "a temp"

[SYTM Swat Cobra]

C'est jolie, c'est pas mal =) .

[halo2401]

Et il me semble que "evil", c'est "démon", non?

Sinon, (et même sioui,) merci pour la traduction!

[SYTM Swat Cobra]

Après ça peut dépendre du sens que tu l'interprete .

[0kinawa]

Ta vidéo est sympa, mais le son est tiré de où? Enfin je veux dire quelle piste de Halo 2? Ce n'est pas expliqué sur la vidéo, et je vois pas trop d'où elle sort cette piste sonore.

[maxjor117]

Je sais pas, mais j'ai déjà entendu la bande sonore Cependant je met à disposition de celui qui le desir la bande OST de Halo 3 ODST en partie Halo 3 ODST ( je demanderai qu'on m'envoye un mp pour recevoir le lien j'ai pas envie de faire de l'illégalité pour tous )

[shizzy]

C'est la bande son en BG de la mission de Master Chief sur Grande bonté si je ne m'abuse.

[djtony117]

Oui je crois que tu as raison pour le niveau, on joue le rôle de l'arbiteur à ce moment, c'est fou tout de même ce message, je n'avais jamais remarqué, je n'y avais même jamais pensé.

Il me semble que c'est le fossoyeur qui parle.

Je me demande si ce message a de l'importance dans l'histoire quand pensez vous ?

[maxjor117]

quand pensez vous ?

Je pense demain !

Non je rigole, je crois que ça nous renseigne sur le passé de Grande Bonté voila

[djtony117]

C'est vrai demain est un autre jour ^^.

Ok pour le passé de Grande Bonté, mais ce que je veux dire,

c'est pensez vous que cela pourrait avoir une incidence sur les futures titres de

notre univers favoris ?

Perso je ne pense pas, je pense plutôt que c'était un complément pour l'intrigue du jeu.