Ersell Posté(e) 1 avril 2015 Signaler Share Posté(e) 1 avril 2015 Poisson d'avril ? Vous le savez, le premier avril on risque de tomber sur tout et n'importe en terme de n'importe quoi. Alors je vous propose à l'occasion de ce premier avril, deux vidéos détournées des Live-Action Trailers que l'on à pu voir pour Halo 5. Si vous aimez Maïté ou Jean-Pierre Coffe, ces vidéos devraient énormément vous plaire ! Une version sous-titré du premier Trailer pour nos amis les Anglais est en ligne. Un grand merci à Xx Angenotdu72 xX pour sa superbe traduc' ! Lien vers le commentaire
SomeFrenchToast Posté(e) 1 avril 2015 Signaler Share Posté(e) 1 avril 2015 Pas trop compris le délire avec celui de Maïté... celui de Coffe m'a fait sourire parce que bon, YTP tout ça tout ça. Par contre euh, superbe traduc, c'est vite dit... "she's afraid Micheline, we got him!" déjà l'énorme faute de pronom, mais en plus la première partie de la phrase tient pas tellement la route niveau structure... x) Lien vers le commentaire
Ersell Posté(e) 1 avril 2015 Auteur Signaler Share Posté(e) 1 avril 2015 Et bien écoute, si tu n'est pas très réceptif à cet humour et que tu prend au sérieux le moindre détail, dans ton cas les sous-titres, je n'y peux strictement rien. Lien vers le commentaire
Oraclium Posté(e) 1 avril 2015 Signaler Share Posté(e) 1 avril 2015 Je parie sur la victoire de Master Coffe. Lien vers le commentaire
SomeFrenchToast Posté(e) 1 avril 2015 Signaler Share Posté(e) 1 avril 2015 Et bien écoute, si tu n'est pas très réceptif à cet humour et que tu prend au sérieux le moindre détail, dans ton cas les sous-titres, je n'y peux strictement rien. Ben pour le coup, prendre les sous-titres au sérieux... encore heureux... Oo quitte à sous-titrer, autant le faire sérieusement, en effet. Ensuite, j'ai juste dit que je n'ai pas bien compris le délire. C'est bien beau de me dire que t'y peux rien, ça aurait été mieux de tenter de m'expliquer. Lien vers le commentaire
Oraclium Posté(e) 1 avril 2015 Signaler Share Posté(e) 1 avril 2015 "Angenotdu72" J'ai failli pas le remarquer. Avec un tel traducteur, ça doit être fiable à 100%. Lien vers le commentaire
Fredolefou Posté(e) 1 avril 2015 Signaler Share Posté(e) 1 avril 2015 Ensuite, j'ai juste dit que je n'ai pas bien compris le délire. C'est bien beau de me dire que t'y peux rien, ça aurait été mieux de tenter de m'expliquer. Ah ça mon pauvre ça va être compliqué, faut trainer un peu avec la bande pour comprendre le délire. Bon après je dois dire que le coffe est quand même bien plus réussi, il est doux et croquant ! PS : J'achète du pain le samediiiii, et j'en rachète le lundiiiiiiii ! Lien vers le commentaire
Kalounet Posté(e) 1 avril 2015 Signaler Share Posté(e) 1 avril 2015 Ah ça mon pauvre ça va être compliqué, faut trainer un peu avec la bande pour comprendre le délire. Bon après je dois dire que le coffe est quand même bien plus réussi, il est doux et croquant ! PS : J'achète du pain le samediiiii, et j'en rachète le lundiiiiiiii ! Apprécier trop sérieusement les vidéos de Ersell un 1er Avril, j'ai envie de Te dire.... Tu t'es trompé de topic " She's afraid Micheline " ||| " Tu n'auras pas ma peau " Lien vers le commentaire
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.