spikexp

Moi se que j'en est appris guillemet = parole Tiret = Dialogue Mais je fais pus trop confiance à mon prof de francais Sa dois changer par rapport a l'éditeur Moi je vais utilisé les guillemet, vus que je suis pas bon avec mon francais, je garde la mise en forme anglaise. Mais si tu veux mettre des tiret, tu peux les changer, Moi sa me dérange pas, t'en que l'histoire du livre reste pareil

Parfait, désolé j'ai peut-être été un peux direct. Je veux juste pas que les traductions soit distribuer sur d'autre site mais sous d'autre nom. J'ai mis ceux qui on travailler sur le chapitre. Je viens d'apporter des corrections avec l'aide de dornkirk a l'instant. Les guillemet sont effectivement plus propre avec " ", si on peux aussi les utilisé en français je vais le faire. Si tu veux apporter encore des corrections, envois moi la version complètement corrigé par mp et je vais la poster et marquer ton nom dans ceux qui ont travailler sur les chapitres, Si tu veux aussi aidé avec les prochains chapitres et les corrigés, je suis près à recevoir toute aide Je t'envoies les corrections de dornkirk par mp pour que tu sache se que j'ai changer.

J'ai plusieurs objection pour Toushiro sama À l'école j'avais appris que les guillemets << >> s'est français et " " s'est anglais Mais je suis pas sure si s'est vrai Et pour ton rassemblement dans un fichier word, Je veux que tu marque Le nom des traducteurs et de ceux qui ont travailler sur les chapitres, d'autre personne vont me rejoindre durant les prochains chapitre et je vais donner leurs nom avec chaque chapitre je veux aussi que tu mette un lien direct vers la page ou le chapitre a été poster originalement et le wiki quand il y sera.

Je tiens à félicité tous ceux qui ont travail sur la traduction de ghost of onix, traduire un livre complet n'est pas rien. Je vois à quelle point la communauté de fan de Halo est motivé. Je remercié tous ceux qui on participé au projet. Lien vers le livre: http://wiki.halo.fr/index.php/Ghosts_of ... rsion_Française