Halo Reach sait-il faire des additions ?

[xXGand4lf 83Xx]

Bonjour,

Je m'explique tout de suite, avec un exemple très concret :

Voici la partie : http://www.bungie.net/Stats/Reach/GameStats.aspx?gameid=356926920&player=xXGand4lf%2083Xxhttp://www.bungie.net/Stats/Reach/GameStats.aspx?gameid=356926920&player=xXGand4lf%2083Xx

Regardez le score de cyril43 qui est de 20, mais quand on regarde ses kills, il est à 29, pourtant aucunes trahisons ni suicides !!

Sur toute l'équipe il a différence de 25 kills ( en comptant les trahisons, inévitable sur cette map à cause de l'apparition, on obtient 18 )

Donc voilà, j'en appelle à vous ô grande communauté sage et toute puissante de Halo.fr

Je vous remercie d'avance, sachant que ce problème arrive assez fréquemment !

[deathrunner59]

le score des gens qui ne finissent pas les parties sont soustraits pendant la partie, mais apparaissent sur le tableau des scores final

[zaraye]

J'avais aussi remarqué ce soucis, le tableau final ne reflète pas le nombre correct de frags, alors qu'aucun joueurs n'avaient quitté la partie. Je me suis jamais attardé sur le sujet mais c'est vrai que c'est assez Strange.

C'est comme certains défis qui ne se débloque pas, hier il fallait terminer une mission de la campagne en héroique avec le crane fer... J'ai donc fait une mission en héroique, crane Fer activé... je l'ai terminer sans mourir une seul fois ( bah oui crane fer quand même ... ) et le défi ne c'est pas débloqué. Possible quil y ai eu un probleme de traduction du défis... Ca arrive souvent. Pour le coup du tableau des scores javoue que je n'ai pas d'explication.

[uman]

Sans vous dire pourquoi ni comment, j'enregistre les traductions anglaises !

Titre anglais : Iron With Friends

Complete a Campaign mission co-op on Heroic or harder with the Iron Skull on.

Titre francais: Fer ce qu'on veut

Terminez une mission de Campagne en Héroïque ou supérieur avec le crâne Fer activé

La traduction, c'est VRAIMENT de la merde !

Pour les novices de l'anglais, il fallait la faire en "co-op".

[zaraye]

ah bah ok ... Je comprend mieux. Franchement c'est un peu abusé sur ce coup là

[WGT Punisher]

C'est vrai que au niveau des traductions, il y a des gros soucies ! Sinon pour ce qui est dés défis, j'ai eu l'idée de crée un topic expliquant quelle actions doivent etre acomplie par rapport au titre du défis. D'ailleur je m'engage à le réaliser le plus rapidement sur Hfr. For you