Et dire qu’elle comptait passer incognito… Comme certains ont déjà pu le remarquer, la page d’accueil du Wikihalo s’est vue dotée d’une nouvelle fonctionnalité: les « défis ». Cette fonctionnalité vous permet donc de connaitre les défis du jour et de la semaine sans avoir à allumer votre XBOX.
Le « codage » se divise en deux parties :
*Dans un premier temps, notre serveur va rechercher les noms et les descriptions des défis en anglais, depuis le site de Bungie, dans l’heure qui suit leurs publications (à partir de midi heure française). Cette partie a été codée par Sorahn et Lwu de halo.bungie.org, qui ont eu la gentillesse de me transmettre leur script, je tenais donc à les remercier !
*Ensuite, ces défis sont ajoutés à une base de données et traduits chaque jour manuellement (par Phoenix et moi même). A plus ou moins long terme, ce procédé sera entièrement indépendant. Ne vous inquiétez pas si vous voyez des défis en anglais, ils seront traduits en fonction de notre temps libre.
Je vous dit maintenant à bientôt pour une prochaine surprise…
« Soldats du CSNU ! Des défis, encore des défis, toujours des défis vous attendent. Chaque jour de votre vie de Spartan » !
« Quoi de neuf Docteur Halsey ? »
Outre les pages de Halo Reach – notamment les niveaux et les maps – qui se remplissent (trop doucement) de vos connaissances, un nombre d’inscrits toujours en hausse, et un Wikihalo qui va atteindre les 10.000 pages d’ici quelques semaines…
Le Wikihalo est une source prodigieuse sur l’univers de Halo, elle ne fait que s’amplifier chaque jour de nouvelles images ou informations. Que demander de plus ? Uman et moi sommes ravis de constater que des énergies se mettent à profit pour cette encyclopédie et qu’elles partagent le même enthousiasme que nous.
Aussi, nous ne saurons vous conseiller de parcourir le tutoriel et de proposer de nouvelles pages, de nouveaux Quizz. D’oser ouvrir et modifier les pages existantes.
…Mais avant toute chose, je souhaite que vous reconnaissiez le travail de ce jeune homme – Uman – qui a eu le premier cette volonté de proposer les défis de Halo Reach online en Français. Ce dont je lui suis reconnaissant, c’est surtout qu’il ait été au bout de son idée, a beaucoup travaillé pour que le résultat final soit une traduction instantanée et quasiment en direct, rien que pour vous la Communauté Francophone.
Qu’on se le dise : plus besoin d’allumer la Xbox pour connaître la liste des défis. Et comme dit plus haut, quelques rares traductions seront encore en anglais, mais petit à petit le turn over des défis sera totalement en Français.
C’est sur HALO.FR et nulle part ailleurs ! (parlez en autour de vous 
)
Phoenixlechat
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité
Au top, comme toujours…un excellent travail 😆
J’avais remarqué ça l’autre fois, bien joué les gars!!
Sinon j’aimerais savoir où en est la trad du dernier roman, parce que quand je vais voir sur le wiki à chaque fois je trouve pas que ça bouge (c’est juste à titre d’info les gars je me plein pas de la lenteur 🙂 )
[quote GORET49]Sinon j’aimerais savoir où en est la trad du dernier roman, parce que quand je vais voir sur le wiki à chaque fois je trouve pas que ça bouge (c’est juste à titre d’info les gars je me plein pas de la lenteur 🙂 )[/quote] Tu parles de quel roman ? Contact Harvest ou bien Cryptum ? Si tu parles de Contact Harvest, malheureusement, je n’ai pas de news du directeur du projet ni des autres membres du projet depuis très longtemps… en gros le projet est tombé à l’eau en ce qui me concerne. Quant à Cryptum, pour… Lire la suite »
Comme je regrette l’époque ou je foutais rien d’autres de mes journées que Halo et Wiki (non d’autres trucs aussi)… mais bon les bonnes choses ont une fin, et les sous ça viens malheureusement pas tout seul dans la popoche 😥
Bref je suis toujours présent sur le wiki en cas de problèmes/questions/besoin d’aide et si jamais j’ai le temps je me mettrais aux descriptions des maps.
Et si vous avez besoin d’aide pour traduire les défis je suis là.
[quote sephiroth2501](…)tombé à l’eau[/quote]
Halo mon cher, Halo ! 😉
Ca date pas un peu cette présentation des défis ? En tout cas merci à vous tous 🙂
[quote Flavien]Ca date pas un peu cette présentation des défis ? En tout cas merci à vous tous :)[/quote] Le code est fonctionnel depuis fin novembre, il a ete mis en place sur le wiki fin decembre, c’est la wikiupdate qui a ete longue a sortir. [quote Fredolefou]Comme je regrette l’époque ou je foutais rien d’autres de mes journées que Halo et Wiki (non d’autres trucs aussi)… mais bon les bonnes choses ont une fin, et les sous ça viens malheureusement pas tout seul dans la popoche 😥 Bref je suis toujours présent sur le wiki en cas de problèmes/questions/besoin… Lire la suite »
[quote Humain… heu… Uman]Prends contact avec moi par email ou MSN afin que je t’indique le protocole a suivre pour joindre l’aventure traduction 😀 ![/quote]
C’est fait – première traduction effectuée ! 😉
Vraiment du très bon travail ce que vous faites sur le wikipédia. Perso je n’ai aidé que pour quelques pages sur Reach, rien d’énorme comparé à ce que certains font.
J’essayerai de venir continuer ce que j’avais commencé, si je peux aider 🙂