Je vois, c'est embattant... Est-ce-que tu as la version "Xbox Play Anywhere" ? Tu peux peut-être essayer de lancer le jeu sur Xbox One si tu en possèdes une, de manière à voir si le bug se reproduit ou non.
Un membre de l'équipe support de 343 Industries a également proposé une solution sur le forum Halo Waypoint. Je te laisse regarder, et tenter la manipulation. Si besoin, je peux chercher à traduire les différentes étapes. Si cela ne fonctionne pas, malheureusement, je pense qu'il faudra attendre une prochaine màj pour que le bug soit définitivement résolu.