La victoire dans la poche, John est convoqué au grand conseil de l’UNSC. En chemin il rencontre le Capitaine Keyes qui lui balance la phrase :
Le Docteur Halsey ne vous a t’elle donc jamais enseigné que gagner n’était pas tout ?
Que cela veut il dire ? Tu le sauras, jeune apprenti Spartan, dans la traduction du chapitre 24 du roman Halo the Fall of Reach, traduit par Libellule44.
