Halo : Escalation n°12, numéro anniversaire de la série de comics se déroulant après le Spartan Ops, est paru ce mercredi. Vous trouverez la traduction de la communauté en cliquant sur l'image ci-dessous. Malgré l'annonce du deuxième volume compilé, aucune version française n'a été annoncée pour la série. Signalons que les trois traductions précédentes, qui concernaient les compilations des séries Uprising, Helljumper et Blood Line, sont sorties un à deux ans après la parution de la compilation anglaise. La donne pourrait être différente ici, avec le changement du rythme de parution (contrairement aux trois séries citées, Escalation n'a pas un nombre déterminé de numéro) et de l'éditeur (Dark Horse a remplacé Marvel en 2013 avec la série Initiation).
Le prochain numéro, qui démarrera l'arc narratif Spartan Ops: The Janus Key, sera disponible le 24 décembre prochain.
c'est genial de voir escalation traduite mais j'espere qu'une tradoction officielle verra le jour. moi qui aime bien collectioner halo…j'aimerais bien voir escalation sur mes etageres comme pour les 7 romans (et bientot 8)et mes 2 comics. quand je vois toutes les series de comics mensuelles au rayon livres(marvel) je me dis "oú est HALO?!" ce serais nul de ne pas voir escalation en france…en plus les comics HALO sont geniaux en tout cas c'est vraiment super d'avoir ces traductions!
Merci pour la traduction, à qui la doit-on? Ce n'est mentionné nulle part.
Ah les enf***** de l'ONI ! Tout ca pour ca .
Je trouve aussi que la qualité est meilleure 🙂
Super histoire et super traducion. Merci Lunar.
C'est moi ou les Jackals sont deux fois plus grand que d'habitude ?
La traduction nous est offerte par notre cher Lunaramethyst, administrateur de notre wiki préféré et encyclopédie vivante sur notre franchise favorite ^^
[quote=Anonyme]
C'est moi ou les Jackals sont deux fois plus grand que d'habitude ?
[/quote]
Tous les Rapaces, qu'ils viennent de Ruuht (ceux d'avant Halo 4), d'Ibie'sh (après Halo 4) ou de T'vao (Skirmishers), font environ 2 mètres, donc plus grands que la moyenne des humains dans Halo (1,75 à 1,80 mètres d'après l'Essential Visual Guide de Halo 4). Le Major fait 2,30 mètres, donc ils ont l'air plus petits dans les jeux (mais Noble 6 fait environ 2 mètres et le Bleu 1,86 mètres, donc cette explication a ses limites).
[quote=VoitureJb]
Merci pour la traduction, à qui la doit-on? Ce n'est mentionné nulle part.
[/quote]
Nous la devons à lunar, un petit fan qui travaille depuis peu sur les traduction et sur le wikihalo ^^
ps:lunar t'est le meilleur.
Juste une question. Pourquoi halo.fr n’organise pas une cagnotte pour aider à financer l’achat des livres, bd (ou les dvd de rvb, je sais pas comment fait sebkotaro pour ce fournir les épisodes) etc que certain traduisent ? Bon ok je suppose qu’il n’y a pas une fortune à acheter halo escalation (4 ou 5 euros ?). Mais déjà que lunamerist traduit à lui tous seul tous les mois, si on pouvait l’aider financièrement. ça serai un beau geste de la part de la communauté. Il existe des sites de financement d’ailleurs (letchee.com je crois ?) et moi perso cela… Lire la suite »
Le mieux serait d'avoir une traduction officielle, un fan-traducteur est un contrefacteur au regard de la loi : http://en.wikipedia.org/wiki/Scanlation#Legal_action (dans les faits, on parle surtout de la scanlation de mangas, qui est beaucoup plus répandue, et la commu a toujours su rester stricte et retirer les fan-tards dès la sortie d'une version officielle). Les allemands, grâce à Panini, ont déjà le volume 1 en numérique (Halo : Eskalationßtufe 1).
Oui c'est sur. Je préfèrai avoir la BD chez moi et pouvoir la mettre sur mon meuble à halo
Merci à toi Lunar, encore une fois beau travail 🙂
Contrairement à d'autres je ne compte pas acheter de BD Halo, je trouve le travail scénaristique et graphique trop baclé, en tout cas en ce qui concerne l'univers Halo. Donc ces versions démat' me suffisent amplement 🙂
PS : Merci d'avoir enlevé les Captcha 😀
[quote=MythiC-Q]
Contrairement à d'autres je ne compte pas acheter de BD Halo, je trouve le travail scénaristique et graphique trop baclé, en tout cas en ce qui concerne l'univers Halo. Donc ces versions démat' me suffisent amplement 🙂
[/quote]
Avant Initiation, tous les autres comics sont irréprochables.
[quote=lunaramethyst]
Avant Initiation, tous les autres comics sont irréprochables.
[/quote]
+1
Je me suis contenté des premiers en vo…
[quote=redko79]
Je me suis contenté des premiers en vo…
[/quote]
Bon choix, la traduction par Panini est moyenne.
D'ailleur j'ai une question ou peut-on trouver les premiers comics en VO (Uprising, Helljumper, Bloodline…) parce que il n'y a plus que Initiation et Escalation sur le site de DarkHorse?
Tu es un hors-la loi en faite Lunar ^^
oui merci à toi lunar pour toutes tes traductions !
C'est un plaisir à lire, si seulement dark horse en faisait autant, ce serait le panard.
[quote=K1ngSn1p3]
D'ailleur j'ai une question ou peut-on trouver les premiers comics en VO (Uprising, Helljumper, Bloodline…) parce que il n'y a plus que Initiation et Escalation sur le site de DarkHorse?
[/quote]
Avant Initiation, les comics Halo n'étaient pas édités par Dark Horse, mais par Marvel Comics. Rien trouvé sur le ComiXology de Marvel, j'imagine qu'il ne sont dispos qu'en papier.
[quote=lunaramethyst]
Avant Initiation, les comics Halo n'étaient pas édités par Dark Horse, mais par Marvel Comics. Rien trouvé sur le ComiXology de Marvel, j'imagine qu'il ne sont dispos qu'en papier.
[/quote]
Ah oui c'est vrai Marvel, pardon. Mais même leur site ne les vend plus en papier. 🙁
[quote=K1ngSn1p3] lunaramethyst a écrit : K1ngSn1p3 a écrit : D'ailleur j'ai une question ou peut-on trouver les premiers comics en VO (Uprising, Helljumper, Bloodline…) parce que il n'y a plus que Initiation et Escalation sur le site de DarkHorse? Avant Initiation, les comics Halo n'étaient pas édités par Dark Horse, mais par Marvel Comics. Rien trouvé sur le ComiXology de Marvel, j'imagine qu'il ne sont dispos qu'en papier. Ah oui c'est vrai Marvel, pardon. Mais même leur site ne les vend plus en papier. 🙁 [/quote] Ca se trouve sans problème sur Amazon France. Et en… Lire la suite »
[quote=redko79]
Ca se trouve sans problème sur Amazon France. Et en rupture de stock tu peux même les commander sur la version UK ou US 😉
Profites en, je trouve les premiers comics bien meilleurs que le derniers 😉
http://www.amazon.fr/Halo-Uprising-Brian-Michael-Bendis/dp/0785128387/re…
[/quote]
J'hésitais parce que j'étais pas sur de la qualité, si c'est du neuf ou de l'occasion de l'envoi…, mais si tu me dit que c'est bon alors je sens que je vais plus trop hésiter avec Noel en approche 😀
C'est du neuf toujours. En seconde mains c'est présisé, via des vendeurs tiers dans ce cas. Mais j'ai vu que du neuf chez eux pour l'instant. Les miens le sont. "Expédié et Vendu" par Amazon comme ils disent.