Halo : Escalation n°11, premier numéro sur deux couvrant l'arc narratif Exposure tournant autour d'une arme biologique, est maintenant disponible en fan-traduction française. Rappelons qu'aucune traduction française officielle n'a été annoncée pour la série, qui atteindra sa première année de publication le mois prochain avec son douzième numéro, prévu pour le 26 novembre.
Je n'ai pas suivi si c'était toujours les mêmes dessinateurs, mais j'ai l'impression que la qualité est un peu à la hausse. Après pour le scénario,est-il supposé rejoindre celui de Nightfall, ou ils vont oser nous pondre deux histoires d'armes bactériologiques distinctes ? PS : une trad toujours aussi impeccable, merci Lunaramethyst 🙂
Je me pose également la question concernant les armes bactériologiques. Et j'espère vraiment que ça rejoindra l'histoire de Nightfall, ça pourrait être vraiment pas mal !!
Alors dans un soucis de toujours lier les différents supports entre eux pour enrichir l'histoire d'Halo (jeux,, livres, séries) Je vois la chose de la manière suivante : On sait que l'agent Lock et son équipe va rencontrer cette fameuse arme bactériologique sur ce qu'il reste de l'installation 04 (apparement) .Dans ce halo escalation, on apprend que l'amiral et Lasky non jamais vu une telle arme, ce qui tend logiquement à dire que Halo Nightfall ce déroulera après cet épisode.A mon avis l'arme va être déplacée sur ce qui reste de l'installation 04 (sachant que ce ne sont que des… Lire la suite »
Merci beaucoup pour la trad', très bien exécutée 🙂
Pour la première fois de ma vie j'ai aimé un épisode Escalation ! O_o 😀
Concernant le scénario, peut-être que ça rejoindra Nightfall, ce serait vraiment cool, mais bon la série Nightfall je la regarderai illégalement ou alors je la verrai dans 6 mois, faute de XONE X(
Si Escalation met en scène une bactérie (pas un virus), les trailers parlent d'un « composant », un terme qui s'applique plus à la chimie. Je ne pense pas que le lien sera si évident.
Très bon numéro, probablement mon préféré !
Merci pour la traduction Lu' 😀
[quote=Intro] Alors dans un soucis de toujours lier les différents supports entre eux pour enrichir l'histoire d'Halo (jeux,, livres, séries) Je vois la chose de la manière suivante : On sait que l'agent Lock et son équipe va rencontrer cette fameuse arme bactériologique sur ce qu'il reste de l'installation 04 (apparement) .Dans ce halo escalation, on apprend que l'amiral et Lasky non jamais vu une telle arme, ce qui tend logiquement à dire que Halo Nightfall ce déroulera après cet épisode.A mon avis l'arme va être déplacée sur ce qui reste de l'installation 04 (sachant que ce ne sont que… Lire la suite »
Merci pour la traduction.
J'ai vu une petite coquille sur la dernière planche, première bulle :
"Je vois envoie mes coordonnées et je vois si- " à la place de "Je vous envoie".
[quote=Dinng]
Merci pour la traduction.
J'ai vu une petite coquille sur la dernière planche, première bulle :
"Je vois envoie mes coordonnées et je vois si- " à la place de "Je vous envoie".
[/quote]
Je remercie encore pour la traduction, mais tant qu'on y est dans une des bulles il y a marqué Plamer au lieu de Palmer 🙂
Version corrigée en ligne. N'hésitez pas à me signaler tout problème par MP !