Jump to content

Veuillez patientez...

  • Pub bloquée :(

Recommended Posts

Il y a 8 heures, copain a dit :

Et à titre de comparaison, si tu dis qu'on a pas besoin d'utiliser les termes américains pour paraître stylé, il me semble que t'aimes bien le jeu "équipement de métal solide", où tu incarnes "serpent nu" ou "serpent solide" selon l'opus, tu peux continuer longtemps à traduire cette saga parce que c'est une mine d'or dans le genre (et ne passes pas à côté de "deepthroat") ;-)

 J'ai beau être amoureux du dialecte de Molière, tu ne changeras pas un vocabulaire et des habitudes vieilles de plus de 10 ans, il ne nous reste plus qu'à mettre toute notre french touch dans un accent aux relents de camembert, il paraît que c'est sexy.

Là, tu me parles de noms ou de titres, ce n'est pas la même chose. Ce sont des trucs qui sont parfois mal traduits voire impossible à traduire, par conséquent, on est obligé de conserver la version d'origine. Contrairement à "milieu haut" au lieu de "top mid", là ça veut dire exactement la même chose, c'est rapide, simple et efficace. D'ailleurs, c'est ce terme qui est utilisé dans Halo 5. Les américains ont un vocabulaire esport propre à eux, pourquoi on ne pourrait pas avoir le nôtre ?

Mais je sais très bien que je ne vais rien changer en étant seul. Je donne simplement mon avis sur le sujet.

il y a une heure, Mr Speed a dit :

Si on utilise beaucoup ces termes en anglais et non en français c'est aussi du fait que certains joueurs français jouent avec des américains, anglais etc... et c'est donc plus facile pour communiquer avec eux. Et comme l'ont dit certains, la majorité des joueurs qui jouent en compétition utilisent ces termes là. Donc pourquoi ne pas l'apprendre aux nouveaux qui veulent jouer en compétition ? A moins que tu veuilles qui participent avec un gros handicap...

Si tu veux jouer avec des joueurs anglophones (ce qui est très rare, soyons honnêtes), il faut maîtriser la langue à la perfection, c'est pas en sortant 2-3 mots en anglais que tu vas être compris par des américains. En plus, j'ai remarqué que beaucoup de joueurs esports avaient un anglais vraiment médiocre, ce qui n'aide pas, donc.

Edited by Max La Menace
Faute de frappe

Share this post


Link to post

Max dans une compétition tu n'as pas besoin justement de raconter ta vie pour te faire comprendre. En général en compétition, tu dis à tes collègues => "ennemie seul au mileu" et non "un ennemie m'a buté avec 4 balles de br au centre de la map, et il m'a bien eu celui-là etc.... ". En compétition tu abrège tes phrases et tu sort que les mots clés pour expliquer à tes collègues le plus rapidement possible. Je n'ai jamais joué à LOL mais j'ai vu comment mes amis y jouent et c'est pareil.

Pas besoin d'être un pro en anglais tu connais quelques mots et ça suffit.

Je suis nul en anglais et pourtant j'utilise très souvent le mot "headshot", à force de l'entendre les autres l'employé je l'ai appris.

Share this post


Link to post
il y a 26 minutes, Max La Menace a dit :

Si tu veux jouer avec des joueurs anglophones (ce qui est très rare, soyons honnêtes), il faut maîtriser la langue à la perfection, c'est pas en sortant 2-3 mots en anglais que tu vas être compris par des américains. En plus, j'ai remarqué que beaucoup de joueurs esports avaient un anglais vraiment médiocre, ce qui n'aide pas, donc.

Cet argument de "maîtriser la langue à la perfection" afin de jouer avec des anglophones est tout bonnement ridicule. A ce niveau, il est préférable alors que toutes les communautés restent gentiment reclus dans leurs coins sans se mêler aux autres. J'en sais quelque chose puisque je suis en 2 ème année de Licence de Lettres Anglaises et malgré ma maîtrise de la langue, je n'ai pas une intonation parfaite. Devrais-je donc m'abstenir de collaborer avec eux sous ce piteux prétexte ?

A en suivre la logique de tes propos, comment sommes-nous supposer améliorer cette prononciation si nous nous confrontons pas à la langue directe ? Que nous ne parlons pas aux Américains ou Anglais ? La meilleure manière de parvenir à un stade supérieur, c'est de parler avec eux et d'écouter la prononciation des mots. Si on doit avoir une maîtrise parfaite pour prétendre jouer et parler avec eux, autant dire qu'il faut se mêler à eux contrairement à ce que tu dis. Car ce n'est pas en spéculant bêtement sur "comment" cela peut se prononcer que notre maîtrise s'améliorera. 

Si le fait d'utiliser des termes Anglais te dérangent, ça te regarde toi. Jusqu'à preuve du contraire, tu comprends de quoi il s'agit même quand l'accent employé n'est pas parfait. Et alors ? L'universalité de l'anglais dans de nombreux domaines est employée sans cesse car ces termes, mal prononcés ou non, restent parfaitement compréhensible. Si tu préfères à te les employer en Français, que grand bien te fasse. 

@Mr Speed Là est la raison, dans un domaine tel que l'esport ou une quelconque partie en ligne, toutes les informations se doivent d'être brèves et riches. Tu n'as pas le temps d'écrire un récit sur le où / comment / sa situation etc par de longues phrases. C'est pour cela que ces "mots-clés" deviennent extrêmement utiles. Si tu n'as pas besoin de les employer, laisse les à ceux qui s'en servent.

Edited by Arthyum

Share this post


Link to post
il y a 20 minutes, Arthyum a dit :

Cet argument de "maîtriser la langue à la perfection" afin de jouer avec des anglophones est tout bonnement ridicule. A ce niveau, il est préférable alors que toutes les communautés restent gentiment reclus dans leurs coins sans se mêler aux autres. J'en sais quelque chose puisque je suis en 2 ème année de Licence de Lettres Anglaises et malgré ma maîtrise de la langue, je n'ai pas une intonation parfaite. Devrais-je donc m'abstenir de collaborer avec eux sous ce piteux prétexte ?

Ce n'est pas ridicule, c'est simplement logique. Pour commencer, comme je l'ai dit plus haut, les parties perso se font souvent entre français, et pas en présence d'américains. Quand je faisais de la compétition, je n'ai jamais joué une seule fois avec des joueurs anglophones. A partir du moment où tous les francophones sont regroupés dans la même partie, je ne vois absolument pas pourquoi il faudrait parler moitié anglais, moitié français. Et pourtant, ils persistent les bougres, ils le font quand même ! xD

il y a 20 minutes, Arthyum a dit :

A en suivre la logique de tes propos, comment sommes-nous supposer améliorer cette prononciation si nous nous confrontons pas à la langue directe ? Que nous ne parlons pas aux Américains ou Anglais ? La meilleure manière de parvenir à un stade supérieur, c'est de parler avec eux et d'écouter la prononciation des mots. Si on doit avoir une maîtrise parfaite pour prétendre jouer et parler avec eux, autant dire qu'il faut se mêler à eux contrairement à ce que tu dis. Car ce n'est pas en spéculant bêtement sur "comment" cela peut se prononcer que notre maîtrise s'améliorera. 

Pour améliorer une prononciation, il faudrait d'abord avoir des bases. Formuler des phrases seraient intéressants pour commencer, et ne pas rester sur des mots. MDR Puis, c'est pas en jouant à Halo que tu vas progresser en anglais, mec. '-' C'est sûr que "Killing Frenzy" et "Headshot" ce sont des mots très fréquents dans la vie de tous les jours. XD

Edited by Max La Menace

Share this post


Link to post

La notion de "logique" n'est rien d'autre que le fruit de ta propre perception, à l'instar de la vérité qui en réel ne sont rien, puisque elles ne sont dépendantes que de ta perception des choses. Et non pas de la pensée commune, ne vient pas nous coller ça sur le front quand c'est toi qui le pense, un cas ne signifie pas une généralité. Je ne vais pas entrer plus loin dans le cas Philosophique car ce n'est pas le topic pour.

Citation

Pour améliorer une prononciation, il faudrait d'abord avoir des bases. Formuler des phrases seraient intéressants pour commencer, et ne pas rester sur des mots. MDR Puis, c'est pas en jouant à Halo que tu vas progresser en anglais, mec. '-'

Wut wut wut.... Il est préférable d'avoir des bases pour parler en Anglais, ça c'est sûr, mais je pense que nous le savions déjà. Ce n'est pas à Halo qu'on peut progresser en Anglais ? Tu dis ça parce que tu es une "buse", je ne cite que tes dires. Si ce n'est pas ton cas, ne vient pas le colporter à celui des autres, tu n'en seras que plus aimable. 

Je vais encore prendre mon cas de figure, tout simplement car l'idiot parle de qu'il a entendu et de ce qu'il croît tandis que celui, qui est plus malin ne parle que ce qu'il sait et a vécu. J'ai beaucoup amélioré mon niveau d'Anglais grâce à des jeux comme Halo. Tout simplement parce que j'ai écouté les personnages et travaillé sur les dialogues. Je me suis entraîné en parlant Anglais avec les joueurs, les mots qui m'étaient inconnus, je les traduis afin de les apprendre et de les ré-utiliser. 

Note personnelle : J'arrête le dialogue là car je n'ai pas envie de "souiller" le topic de ses créateurs, question de respect et car pour moi, cela n'est qu'un pavé jeté dans l'eau ne faisant rien d'autres que des vaguelettes. Si tu veux continuer ce "débat", tu sais où me contacter. A bon entendeur.

Edited by Arthyum

Share this post


Link to post
il y a 5 minutes, Max La Menace a dit :

Mais leur objectif est de faire progresser les débutants sur Halo, pas de leurs apprendre l'anglais ! x) Si toi, ça t'as fait progresser, c'est que tu avais d'excellentes bases au départ !

Tu viens de le dire toi même que c'est pour les débutants pour entrer dans la compétition, mais si on ne leur apprends pas au passage les termes utilisés dans la compétition ils ne pourront pas entrer dans des équipes qui eux l'utilisent...

 

EDIT : Idem je ne continuerais pas à débattre ici, le reste je les ferais en mp ou skype.

Edited by Mr Speed

Share this post


Link to post

Le débat a eu lieu, vous n'êtes pas tous d'accord mais inutile de faire couler plus d'encre. Chacun a pu donner son avis et l'auteur du topic a répondu plusieurs fois aux multiples avis. Comme Speed l'a dit, continuez par message privé ou par Skype si vous souhaitez poursuivre le débat.

Merci de votre compréhension !

Share this post


Link to post

Le problème c'est que Nuts n'a plus de co Internet et ils viennent lui installer pas avant 2/3 semaines donc ça risque de se sentir sur l'activité de la chaine 

Share this post


Link to post

Je suis  pas sure que le theme porte sur le "langage" ^^'   Au pire si vous voulez causer de ça crée une autre autre page avec ce titre et éclatez vous :D     Sinon on attend toujours la suite de cette superbe série ;-) (beaucoup regarde, meme des tout nouveaux sur halo! :) ).    bon jeu ;)

Share this post


Link to post

Hello, effectivement, je récupère mon internet d'ici le 12 janvier maximum (mais ça c'est Orange qui le dit !).

Nous avons un petit projet pour la chaîne Youtube qui sort le 20janvier, date de reprise des vidéos donc.

Le Devenir Meilleur sortira donc le 23 janvier, ou au plus tard le 27 janvier. Voilà :) Désolés de l'attente !

Share this post


Link to post

Bonjour Max (et les autres), effectivement, il y a eu quelques imprévus au niveau technique et aussi au niveau de la communication.

Les épisodes suivants sortiront à partir de la fin du mois (sûr sûr sûr cette fois ! ;) ), tout sera annoncé sur les réseaux sociaux si tout va bien. :) 

Toutes nos excuses pour ce retard.

Share this post


Link to post

Pas trop mal ce nouvel épisode, même si j'aurais trouvé intéressant de s'attarder davantage sur chaque map. Je trouve que c'est un peu trop expéditif, 8 maps en 14 minutes 30 de vidéo c'est assez court. D'autant qu'à part donner un nom à chaque zone, et prodiguer quelques astuces, ça reste assez pauvre niveau contenu. C'est une super idée de présenter chaque zone, pour améliorer la communication entre les joueurs, mais ça mérite selon moi de passer du temps à expliquer l'utilité de chacune de ces zones.

Donc voilà, c'est du bon boulot mais ça manque un peu de consistance ! :wink: 

Et sinon, les schémas simplifiés sont vachement bien fait. C'est vraiment bien pour apprendre où sont placées les armes.

Share this post


Link to post

C'est une description bien détaillée des différentes zones géographiques et avantages des maps.

Ceci-dit, je pense que ça reste assez théorique, ou plutôt linéaire, statique, comme description. Je verrais bien un épisode supplémentaire qui permettrait de montrer comment le contrôle des différentes zones de ces maps et comment les power-up permettent dans de courtes scènes de gameplay, de reprendre l'avantage ou d’exécuter un travail d'équipe efficace. Autrement dit, mettre en lumière et en action ces informations tactiques dans des exemples types de gameplay.

Ceci permettrait d'approfondir de manière concrète et illustrative l'aspect stratégique actuellement décris indépendamment et décorrélé d'une partie de jeu.

Share this post


Link to post

Rejoindre le discussion

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Pub bloquée :(
  • Similar Content

    • By Warriors X
      Bonjour, voila je suis à la recherche d'un T4 sérieux.
      je suis actuellement Onix 1700 (en solo) 
      et je cherche des joueurs assez bon mon gamertag FuRy Warriors X pour plus d'info !
      salut.
    • By Arma Vondio
      UWG (UnionWarGaming)
      UWG est une team qui crée et gère des serveurs sur different jeux
      Il y a peut de temp j'ai pris la decison d'aller voir les fondateurs d'uwg et de leur demander de faire une team E-sport. Ils ont tout de suite dit oui. Alors je lance les candidatures
      Âge moyens: 16 ans
      Micro disponibles: oui
      Disponibilité: souvent (quasiment tout les soirs minimum)
      Pourquoi voulez vous rejoindre la team ?
      ATTENTION: Rejoindre la team est une décision sérieuse et non pour rigoler et rester 3 mois. La team veut aller loin alors merci de respecter sa.
      Voici un lien vers le forum uwg:
      http://unionwargamingfr.forumprod.com/
      Merci de votre attention .
      Je donne pas mon gamertag pour eviter les trolls et choisir parmi les meilleurs candidats 
       

    • By Upper Chief
      Description : Découvrez la face compétitive de la franchise Halo au travers des soirées "Esport Initiation". L'organisateur vous donnera toutes les clées nécessaires pour devenir un joueur d'exception !
      Déroulement : Rendez-vous à 21h00 avec l'organisateur afin de créer deux équipes qui s'affronteront selon les règles officielles. La première partie sera réservée à de la théorie, tandis que le corps de l'événement sera de la mise en pratique.
      Nombre de place : 6 joueurs
      Horaire : 21h00 - 23h00
      Organisateurs : GOS Raichu, iNexuS2z
    • By Vandal
      Aucune inscription autorisée en dehors de la plateforme décrite dans l'article :
      https://www.halo.fr/e-sport/31164/halo-fr-btb-european-cup/
      Venez nombreux !
    • By Upper Chief
      Evénement : Initiation au BTB
      Nombre de place : 12 joueurs
      Description : Peu importe votre niveau, venez apprendre à bien jouer en BTB grâce à l’assistance de joueurs de la communauté compétitive qui seront vos capitaines le temps d'une soirée ! 
      Déroulement : Une fois les groupes constitués, une partie d'échauffement se jouera en matchmaking BTB. Ensuite les deux groupes se rejoindront en partie personnalisée et joueront l'un contre l'autre sur les cartes de la playlist officielle de Halo.fr BTB. Vous serez encadrés par deux joueurs habitués de la scène compétitive qui vous diront quoi faire durant le match pour ridiculiser vos adversaires !
      Gamertags des organisateurs : TF Akito Soma | GOS Raichu

      Venez nombreux, à la fin de la soirée vous aurez appris beaucoup sur l'art de massacrer du Spartan !
×
×
  • Create New...