Pancake Zero

L'operateur est l'IA du vaisseaux, l'araignee est un un systeme de reparation automatique. L'assassin est Dana car quand elle a voulut reparer le site elle a effacer par m'egarde une partie de l'operateur

alex > Bah chacun son truc et pour l'instant mon raisonement suis celui des ricains qui sont plus avancer (je ne me sers du site que pour confirmer mon opinion) Et j'ai commencer à traduire le monlogue de l'operateur donc je continus. Bah voila pas de demo jouable on av pouvoir ce focaliser sur le scenarê. comme quoi les anagrames et les initiales n'etait qu'une coiencidence.

Fox> Bravo je n'avais meme pas fais le raprochement pourtant ce que tu dis tiens bien la route.

Confondre un homme Eau (???) faire face (à l'ennemi) Revenir tous dans l'humeur (???) Melissa (boit) avec moi nous tous un long chemin jusqu'a la maison je quitte le réel Heu je comprend rien lol

Sur beaucoup de forum Americain ils pensent que Melissa est le nom de l'opérateur. Pour la traduction ça va etre chaud peux tu me mettre tous les mots qu tu a trouver dabs l'ordre STP ?

9 billions je crois

pas besoind 'aller jusque la tu as le net a ta disposition et tu trouvera des trucs que tu ne trouve pas dans un dicos mais un dico c'est bien aussi

SAPIN PARAZZZIT> si tu veux traduire un site aide toi d'un logiciel mais tu fera la plus grosse partie du boulot tous seul ... et oui il y a beaucoup d emot ou d'expressions qui ne sont traduissible que par un humain exemple le plus flagrent ou je me suis planter j'ai traduis le mot intellignece en anglais par intelligence ne français alors que dans le contexte c'etait renseignement ...

Je vais lettre un mettre un message qui ne serat a rien et j'en suis desoler : Je vois une bande de connard qui font une guegeurrre entre eux je trouve sa totalement stupide bordel vous etes en maternelle ? Ok certain font du simple copier coller entre le texte original et le logiciel de traduction. j'ai deja exposer mon point de vue. Miantenant si vous ets comme moi et que seul le scenario de halo 2 vous interresse contactez moi sur [email protected] merci. Je me suis taper 5 pages pour finir par avoir que 2 messages qui m'aidais dans mes traductions du monologue comme le dit turkman regler vos comptes en priver et pour l'adresse du monologue en complet excuse d ete dire sa mais cherche vers la page 15 à 20 je n'ai pas trop le temps de te donner l'adresse exact vus que je ne l'ai pas sauvegarder.

Lorhkan > c'est que je epnse il melange realitée et fiction donc les dates ne doivent etre trop prise en compte. (ceg)ganon182> donc les gars ont pirater el site apres ils ont pirater le teaser pour que l'adresse apparaissent c'est pas un peu gros non ? ensuite lis les autres messages du topic, tu comprendrais peut etre mieux. Foxhound squad leader> oui le texte me dit quelque chose tu peut le retrouver dans le monologue de l'operateur que je suis entrain de traduire si tous ce passe bien je met la traduction lundi soir.

Lorhkan> Voila merci tu viens d'expliquer ce que je voulais expliquer dans mon precedent message. Il ne faut surtout pas y voir un phenomene temporel. Il faut partir du fait que nous sommes en 2552. Mais la vous me direz oui mais toutes les rference à une "boite obsolete", une "crypte de silicium" etc ... Et je pense que ce n'est qu'un clin d'oeil. Peut etre pour bien nous faire comprendre que L'operateur est une IA. Mais noramlement l'adjudant ne doit il pas capturer un dirigeant afin de forcer les Covenants à faire une trève ? La victoire, la défaite et il y à encore une autre solution ... La paix

Turkman > le vaisseaux ne c'est pas ecraser sur Troy est detruite (vitrifier pour etre precis). Le vaisseaux c'est bien ecraser sur terre ou une planete ou il y a des humains. A mon avis les gars qui ont fait le site melange bien realitee et fiction. Nous avons les message de l'operateur sur un site pour nous avertir de la venue des Covenants. C'est asser dur a expliquer ce que je veux dire et je m'embrouille un peu. En fait en lisant plus attentivement le monologue de l'IA. J'ai remarquer que tous concordais avec le resumer de la traduction. Les covenants ne sont pas en possession de l'operateur comme on peut le penser au debut et l'araignee ne la pirate pas comme je le pensais jusqu'à ce soir. En resumer : Nous savons : 1 l'operateur est une IA endommager. 2 La mission principal du vaisseaux qui c'est ecraser n'est pas de prevenir les autres, il y avait une mission plus importante 3 L'araignée n'est pas un programe Covenant, mais un programme de reparation 4 L'assassin est Dana (mais je pense que nous pouvons laisser cette info de coter elle n'est pas vital) 5 L'IA delire elle est coincer dans une puce (Sandbox ?) Dans le monologue (et oui encore...) il y a un passage que j'ai eus beaucoup de mal à traduire ou il parle d'un vaisseaux de classe Seraphin (vaisseaux convenant) et il est dit que l'IA (enfin le vaisseaux humain) ce trouve à proximitée et qu'ils le suivent en restant invisible. C'est peut etre ça cette fameuse mission ... Je viens de penser a un truc la premiere phrase du monologue :"La première chose d'on je me souviens, c'est qu'ils ont tentés de me tuer." Rappeler moi le Protocole Cole ? Quand un vaisseaux va ce faire capturer il doit formater sa banque de donner mais doit il détruire son IA aussi ? Peut-être qu'une fois la mission accomplie. Le navire est repartie pour la Terre mais qu'ils ce sont rendus compte qu'ils etaient suivis par les Covenants, il n'ont pas pus changer de trajectoire et ils ont ouvert la porte de la bergerie aux loups sans le vouloir. Une fois arrivé à proximitée de la terre le vaisseaux Covenant (qui sont de toute façon plus rapide) à ouvert le feu sur le navire humain l'empechant de communiquer avec qui que ce soit. Les membres d'équipage appliquent le protocole Cole est detruise les bases de données mais il est trop tard le vaisseaux va s'ecraser sur terre ... Le vaisseaux Covenant fuis avant d'être repéré (il possede maintenant les coordonnées de la terre) et maintenant l'invasion est toute proche ... Bon c'est peut etr eun peu tiré par les cheveux ... Je vais aller me coucher mon cerveaux surchauffe

Le dernier site de Quark m'a l'air fort interressant il resume et explique le monologue de l'operateur que je suis entrain de traduire. Des que j'ai terminer je m'occupe de l'autre. edit : j'ai un peu de temps je vous balance une traduction aproximateuse : Un vaisseaux militaire qui vient de l'univers de halo ce crash sur terre apperement tous l'equipage est mort. L'IA qui controle le vaisseaux (l'operateur) s'appel Melissa apperement. elle est entrain de ce faire reparer par une tache automatique appeler l'araignee. L'ia n'a pas l'air d'apprecier l'experience. L'operateur est tres gravement endommager ce qui cause du delire elle ne sait meme pas où elle ce trouve. Normalement l'operateur doit ce connecter a un ordinateur principal quand elle est dans un dock de reparation mais vus qu'ils ce sont ecraser elle ce connect au site ilovebees. elle essais de communiquer avec des survivant mais elle a peur de ce faire reperer par l'ennemi. Dana (qui s'occupe maintenant du site) essais d'enlever les bugs du site et par m'egarde elle efface une partie de la memoire de l'operateur qu ietait cacher de l'araignee. L'ia veut ce venger de Dana et l'appel L'assassin. Mais il semble qu'elle est dans l'incapacitee d'avoir sa revenge pour le moment. l'ia essais cepandant de prendre des images de Dana par l'intermediaire de sa webcam et de les balancer sur le site. Dana est effrayer et arrete toute tentative de reparer le site. Quand l'araignée repare l'IA cela envois des fragments de sa memoire sur le site. Ce qui inclu les monologues et les dialogues entres les membres d'equipages. Il apparait ensuite que le vaisseaux etait entrain de rentree à la base pour prevenir le QG que la planete Troy venait d'etre vitrifiée. La prochaine etape de l'operateur est de ce multiplier a travers le plus de pc possible. Voila un resumer plus qu'une traduction fais en 10 minutes. Sa ne correspond pas du tous a ce que j'avais imaginé. Je pensais plutot que l'araignée etait un programme Covenant qui piratait L'operateur. Enfin bref on en sera certainement plus après le 24 Aout.

Foxhound squad leader> Pour ma part je bosse sur la traduction du monologue de l'operateur. J'ai laisser tomber le truc de la demo s'il y en une tant mieux si y en a pas tanpis. Si j'arrive à traduire le texte nosu en saurons plus sur le scénario, enfin je l'espere d'ailleur j'en profite pour savoir si certains sont interresser pour me donner un coup de main. Pas au niveau de la traduction mais juste pour avoir un avis different sur la question car je ne suis pas vraiment objectif

Bon voila grace à Firfin et l'adresse du site qu'il a donner j'ai pus trouver le monologue de l'operateur (apperement cet operateur est la fameuse IA) voila l'adresse http://bees.netninja.com/wiki/index.php ... _Monologue je vais commencer la traduction si quelqu'un veut m'aider qu'il me contact par msn ... Je pense la mettre petit à petit dans l'autre topic que j'ai cree, j'editerais le premier messge. J'ai commencer a le lire en diagonale sa ma l'air fort interressant

Tous confirme qu'il y a une IA dans l'histoire ... Apres si on c'est tous planter je serais le premier a me marrer

Traduction du premier dialogue je ne vais pas le remettre vous avez qu'a cherchez 1st Lt. Sorenson : Oh mon dieu, si le decriptage est correct ... Capt. Greene: Je sais 1st Lt. Sorenson: Nous devons laisser tomber la mission. Nous devons décamper d'ici maintenant et faire notre rapport au QG. Chaque secondes est importante pour une evacuation de cette ampleur. Jesus, j'étais stationner sur Troy. Capt. Greene: Je ne suis ... Je ne suis pas sur. 1st Lt. Sorenson: Ma'am? Capt. Greene: Il y a une plus grande image, Rolf. Plusieurs. 1st Lt. Sorenson: La mission ... Cette mission est elle plus importante que des millions de vies ? oh mon ... dieu. Capt. Greene: Je dis juste que le choix n'est pas aussi facil que vous pourriez le penser. 1st Lt. Sorenson: Vous savez, j'etais si curieux quand vous avez reçus vos ordres. Capt. Greene: Et alors il y a la vue (du point de vue) stratégique 1st Lt. Sorenson: Pour la premiere fois, je ne suis pas sur de vouloir la connaitre. Capt. Greene: Même en laissant de côter notre mission spécial, il a le fait de leurs laisser comprendre que nous avons decriptés leurs codes. Si nous partons et fonçons prevenir le QG à propos de Troy, les gens à l'arriere (le haut commendement) dirons que nous avons déjà compromis un énorme avantage tactique, cela entrainera une importante operation d'evacuation et nous perdrons completement la main. 1st Lt. Sorenson: L'arriere (le haut commendement) sera dans l'illegalité s'il les laissent vitrifier une planète sachant qu'ils arrivent. ... Oh mon dieu. Capt. Greene: Je ne suis pas privé de conversation stratégique à ce niveau. Mais si nous courrons à la base pour présenter le décriptage, nous les mettrons dans une facheuse situation. S'ils agissent, ils risquent d'avertir l'ennemis que nous avons (litterallement toehold = prise d'orteil) une position strategique sur leur (C-and-C je vois pas trop) Centre de commandement. S'ils décident que notre avantage stratégique est trop grand et qu'ils ne font rien, alors vous connaissez la section Zero , ils seront partout autour d'eux. La section Zero veut l'arrière pour toujours (la section zero est peut etre une division Covenant ...) 1st Lt. Sorenson: Je... Je comprend. Ce sera beaucoup plus facil pour tous le monde si nous n'en parlons pas. Mais ... Attendez une seconde. Vous n'avez pas de la famille sur Troy ? Capt. Greene: Ca n'entre pas en ligne de compte de l'équation, Rolf. Vous le savez. 1st Lt. Sorenson: Jesus. Capt. Greene: Je pense que nous devons le rapporter. Notre travail est de recueillir l'intelligence. C'est le travail du QG de decider ce que nous allons en faire. 1st Lt. Sorenson: Dieu, je suis heureux si ce n'est pas moi qui effectue l'appel. Capt. Greene: Ne vous sentez pas trop désolé pour eux, Rolf. Même les amiraux doivent gagner leur salaire. Je suis sur le cul la si je comprend bien, il laisse une planete ce faire detruire car ils doivent recuperer une IA. Peut etre celle qui etait en possession des covenants ... Pour maintenant demo ou pas demo je m'en tape ce qui m'interresse c'est de connaitre le scenario (enfin une partie). Ils ont laisser des indices partout...

Oui pourquoi pas les torturer ausssi lol

Turkman > en fait ce que je voulais faire etait de reconstituer les 2 dialogues (celui ou il parle de troy et celui ou parle de l'IA) mais grace a ce site http://www.gamespot.com/news/2004/07/27 ... 03575.html je me suis pris la tete avec les codes sources pendant 1 heure pour rien lol. Dans mon precedant message (en page 11 je crois) j'ai recopié les 2 textes je pense les traduire pour ce week end. J'ai deja decouvert pas mal de truc, par exemple quand il parle de :"If we bug out and scramble home to warn HQ about Troy" je n'arrivais pas à m'en sortir avec la traduction mais j'ai l'impression qu'il parle plus tot de mettre en oeuvre le Protocole Cole avant de prevenir le QG pour l'attaque de Troy (troy est une colonie qui va ce faire attaquer par les Covenant à mon avis). Ensuite à propos de cette intelligence artificielle. Le site nous en parle et c'est grace au site que j'ai pus comprendre que dans le 2 eme dialogue les 2 personnes parlent en fait de cette intelligence artificielle. Est ce la meme qui par la suite va ce retrouver au mains des Covenants ? je commence à le croire. Il est clair que cette AI tente de fuir, ou de prevenir les humains de quelque chose, les messages sur le site sont clair. "silicon crypre" = "crypte de silicium" une puce electronique. C'est pourquoi après le flash que j'ai eus (voir un message qui date de 16h20 aujourd'hui) je pense que sandbox est traduisible par bac à sable ou encore boite de sable ... (une puce est fait de silicium qui est lui même un melange de sable. Encore une fois je ne suis sur de rien mais bon ... ). Bo ncette IA est au mains des Covenants mais sont ils au courant qu'ils sont en sa possession ? le texte qui parle de quelqu'un derriere les lignes ennemis qui doit ce cacher et etre un "phasme" porte à croire que soit elle c'est echapper dans leur système soit qu'ils n'ont jamais sus qu'ils l'avaient. Mais cette IA ne semble pas clair non plus, elle ne sait pas (plus) qui elle est et ce qu'elle doit faire. A chaque que j'ai l'impression de trouver des réponses j'ai l'impression de tomber dans un gouffre d'interrogation lol.

Quar > halo 2 !!! je passer faire un tour ... lol Plus serieusement : Ground control 2 (pc) Chaos league (pc) j'ai laisser tomber GC 2 pour ce jeux Rez (ps2) Chaser (pc) morrowind (xbox) SC le panda de demain (Xbox) Quake 2 (pc) indemodable une revolution à l'epoque ... Quake (pc) Moi voit, moi tu unreal 2002 (pc) unreal 2 (pc bobox) pour les autres je ne me souviens plus bien ... ouhh si Heroes 4 (pc)

Je prefere penser que ce n'est pas un hoax (enfin je veux dire par la que sa concerne bien halo 2) lol bon voila j'ai trouver ce que je voulais sur le lien de firfin (je me fais chier depuis 1 heure pour rien lol) maintenant on peut avoir une traduction a peu pret correct car i l ne manque aucune partie j'essairais d em'y mettre ce soir. En provenance du site donc : (..) it has been "overheard" from the bridge of the UNSC ship that discovers the Covenant's plan to invade Earth. 1st Lt. Sorenson: Oh my God. If the decrypt is right- Capt. Greene: I know. 1st Lt. Sorenson: We have to drop the mission. We have to bug out of here right now and get word back to HQ. An evac on this scale they need every second. Jesus. I was stationed on Troy. Capt. Greene: I'm not... I'm not sure. 1st Lt. Sorenson: Ma'am? Capt. Greene: There's a bigger picture, Rolf. Several. 1st Lt. Sorenson: The mission... This mission is more important than millions of lives? Oh my... god. Capt. Greene: I'm just saying, the choice isn't as easy as you might think. 1st Lt. Sorenson: You know, I was so curious when you got your orders... Capt. Greene: And then there's the strategic view. 1st Lt. Sorenson: For the first time, I'm not sure I want to know what's in them. Capt. Greene: Even leaving aside our particular mission, there's the issue of letting them know we've broken their codes. If we bug out and scramble home to warn HQ about Troy, people like Standish will say we've already compromised a huge tactical advantage, and that mounting a big evac operation will completely give the game away. 1st Lt. Sorenson: Not even Standish would let them glass a planet if he knew it was coming. ... Oh my God. Capt. Greene: I am not privy to strategic conversations at that level. But if we run home and present the decrypt, we put them in a tricky situation. If they act, they risk letting the enemy know we have a toehold in their C-and-C. If they decide that strategic advantage is too great to risk and don't act, then you know Section Zero will be all over them. Zero's wanted Standish forever. 1st Lt. Sorenson: I...I understand. It's so much easier for everyone if we don't tell them. But...wait a second. Don't you have family on Troy? Capt. Greene: That can't be part of the equation, Rolf. You know that. 1st Lt. Sorenson: Jesus. Capt. Greene: I think we have to report it. Our job is to gather intelligence: it's HQs job to decide what to do with it. 1st Lt. Sorenson: God, I'm glad it isn't me making that call. Capt. Greene: Don't feel too sorry for them, Rolf. Even Admirals have to earn their pay. voila le premier dialogue maintenant le deuxieme : Another conversation between two lower-level crewmembers, ONI tech Kowalski and Midshipman Arrelts, talk about a computer program as though it were a person. ONI tech Kowalski: (coughs) Anyway, she shouldn't feel that slowness through Nav & Comm. anymore. Midshipman Arrelts: Great. You know what they say: Happy ship ONI tech Kowalski: Happy crew. Yeah. (coughs) Yeah, I know a lot of about these systems. Midshipman Arrelts: That's great, what with it being your job and all. ONI tech Kowalski: fr'instance - know what the single [...] best correlate is for these babies, in terms of matching personality to service designation? Favorite game. Midshipman Arrelts: Favorite game? ONI tech Kowalski: You know, from before. Tag - that's regular navy, like destroyers. Command HQ is usually Truth or Dare, something like that. Red Rover - Midshipman Arrelts: Light [...] picket? ONI tech Kowalski: Couriers, too. Midshipman Arrelts: (laughs) I never would have thought... So what about her? ONI tech Kowalski: The Operator? (coughs) File's classified. Midshipman Arrelts: [...] Even for you? ONI tech Kowalski: Well, of course, I know, but I really shouldn't Midshipman Arrelts: Come on! I won't tell! ONI tech Kowalski: Well... ONI tech Kowalski: Well... (whispers) Spin the Bottle. Midshipman Arrelts: (laughs) ONI tech Kowalski: (laughs) Apperement ils en viennent à la même conclusion que moi Troy est une planete et il pense qu'elle pourrait ce fair attaquer par les covenants. Il y a encore cette histoire avec l'IA qui est ENORME ... Halo 2 nous reserve bien des surprises. Par contre je viens d'en apprendre une bonne sur First-strike ceux qui ne l'ont pas lus ne lisez pas la fin de la news du site donner par Firfin

Et la le flashe grace a ce petit texte que je viens de trouver : il y parle de "silicon crypt" en francais je vous le donne en mille ... Une crypte de silicium. Pour les impies Un microprocesseur. Il z a bien une histoire d'intelligence artificielle la dessous. C'est pourquoi je continus a pense que sandbox ce traduit par bac a sable (on peut l'amalgame avec une puce le silicium est un melange de sable d'apres ce que j'ai compris). Je pense qu'il y a une IA (Cortana ?) dans un sous systeme Covenant c'est a dire derriere les lignes ennemis. J'espere que je ne me plante pas est que ma deductio nest logique sinon je vais vraiment passer pour un con lol

Bon j'ai meilleur temps de laisser tomber mes remarques sur les traductions il n'y a aucun effort. J'ai trouver pire sur le forum de jeux video. Le gars à traduis un truc avec un logiciel à la con et en plus il tape avec les coudes enfin bref passons. J'ai toujours ma petite idee et je vais bientot pouvoir la tester.

oui oui j'ai vus sa mais ça m'etonnerais c'est peut etre juste un truc pour nous enduire d'erreur. Par contre pour Troy je suis presque sur que c'est une planete ou il y a quelque chose. Car dans ma traduction au debut j'etais partis sur l'idee du trojan mais plus j'essais de comprendre moisn je suis sur lol je me perd un peu. Bon des que je rentre du boulot je vais tenter une autre idee. Turkman > j'ai tester ton idee avec les codes sources et les numeros (idElement02) ça ne marche pas. Mais j'ai peut etre une autre solution un peu plus fastidieuse. Pour ta traduction de sandbox en sablier tu en es sur ??? car sur le net j'ai trouver la traduction qui correspondait a bac à sable. Bon j'attend 17h00 et je m'y remet ...

Bon alors pensez vous de mon idees ? (pour ceux qui ont luent mon message) : Une planete Troy ou sont entrainer les dernier Spartans (derniere espoir à mon avis) il y aussi une histoire de langage (ou de programe d'apres les traductions). On ce rapproche du but