Mais que racontes-tu? A aucun moment j'ai dit que Bungie avait mis en place un Arbiter nul, et je pense le contraire. 343 a grandement aidé à mettre en place son background en allant plus en profondeur sur son rôle dans l'Alliance, sa flotte etc, c'est indéniable. Mais l'Arbiter tel qu'il était en 2004 était déjà très bien, et 100 fois mieux que Locke, notamment grâce à ses deux premiers niveaux qui appuient bien sur son dévouement envers les Prophètes et le Grand Voyage. Tout ce que j'ai retenu de Locke c'est des phrases bateau du type "on découvrira la vérité et on fera payer les coupables." Et sa barbe.
Quant au Master Chief, il n'a peut être pas grandement changé le cours de la guerre en dehors du meurtre du Prophète mais il a grandement changé celui de la première bataille de la Terre (cf plus haut) ce qui est déjà pas mal. Et puis il a fait tout le boulot dans Halo CE, faire la part belle à un autre personnage dans le but de mieux l'introduire (et à mon sens ça a marché) est une bonne chose.